非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
我们应当使最优秀和最有才智的人能够更方便地到这里来办企业、开发产品和创造就业机会。
We should make it easier for the best and the brightest to come to start businesses and develop products and create jobs.
最优秀的企业将利用这点，一丝不苟地思考自己想说什么，想做什么，来展示自己的优势。
The best companies will use this to their advantage by thinking through more rigorously what it is they are trying to say and do.
通过分享你所学到的，并展示优秀内容，这将为你创造良好的声誉，还能为你的企业增光。
By sharing what you learn and showing good will you are likely to create a good reputation and drive talent to your company.
在印度，最高端的私有企业开始向那些将电脑操作系统以及呼叫中心业务外包至本地的最优秀的西方公司学习成功经验。
In India, top private companies started learning from the best practices of the Western companies that outsourced their computer systems and call centers there.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
最优秀的企业擅长提供一种归属感。
The best businesses are good at providing a sense of belonging.
但仍有近40%的优秀小型企业贷款是由承担最多商业性地产风险的银行所持有的。
But nearly 40% of outstanding small-business loans are held by Banks with the greatest exposure to commercial-property risk.
天气在变，优秀企业的特征不变。
The weather changes; the characteristics of good businesses don't.
例如，没有证据表明从优秀走向卓越的企业对奖金或股票期权的应用更广泛。
There was no indication, for instance, that bonuses or stock options were more widely used by the good-to-great companies.
纵使是在人人都穿牛仔裤上阵的优秀传媒企业，这也是真的。
This is true even if it\'s a really cool media company and they all wear jeans.
现在这个趋势已经逆转了，最优秀的人才都想进中国企业。
Now, the tide is turning and increasingly really top talent wants to work for Chinese companies.
然而真正优秀的企业能够找到方法来最大化他们员工的潜能。
The truly exceptional companies find ways to maximize their employees' full potential.
优秀的领导人都会将自己的个性和信念注入企业组织结构中，Flaxington表示。
Good leaders instill their personality and beliefs into the fabric of their organization, Flaxington says.
这类产品在电子商务或者企业应用程序集成(eAI)中，处理大量的XML交易时非常优秀。
The products in this class excel at processing a large volume of XML transactions for e-business or enterprise application integration (eAI).
首先我认为自己是一名优秀的大学毕业生，虽然刚到企业需要一段过渡期，但很快我就能为企业创造价值。
First, I think I am an excellent graduate. Though there will be a transition period, I will soon make profits for the company.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
他将和校长维持校办企业的优秀成果，同时实现巨大的研究、教学、计划以及全校人员的整合。
He will work with her to sustain the excellence of the academic enterprise and to achieve greater integration of research, teaching, programs, and people across the University.
对于一个企业真正的阻碍就是，一个社会极力鼓动它最优秀的年轻头脑降低目标。
The real obstacle to enterprise is a society that urges its best young minds to aim low.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
其中就包括我们的人民的勤劳，不屈不挠的优秀品质，还有众多企业家和改革家的天才智慧和进取精神。
There is the hard work, the resilience, and the character of our people. There is the ingenuity and enterprising spirit of our entrepreneurs and innovators.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
应用推荐