尽管他们懂得“团队精神”，但是他们还是不知道如何让人力资源人事相信他们是优秀的团队合作者。
And though they understand the term "team spirit", they are not sure how to convince HRs they are good team players.
其中就包括我们的人民的勤劳，不屈不挠的优秀品质，还有众多企业家和改革家的天才智慧和进取精神。
There is the hard work, the resilience, and the character of our people. There is the ingenuity and enterprising spirit of our entrepreneurs and innovators.
虽然我不满于战地记者们的道德承诺，他们是高度的个人中心主义者，但我从不怀疑优秀记者们的才华与献身精神。
Though I am cynical about the ethical commitment of war correspondents, so often intensely self-centred, I never doubt the brilliance and dedication of the good ones.
“美国人喜欢富于战斗精神的运动与优秀的运动员，”美国橄榄球联合会的主管奈杰尔·梅尔维尔说。
"Americans like combat sports and good athletes," says Nigel Melville, the head of USA Rugby.
因为是典型的大的发布，我们已经集中了大量的优秀资源，链接，等等，去帮助你全面领会Rails2.2的精神。
As is typical for a big release, we've pooled together a ton of excellent resources, links, and what not, to help you get fully into the Rails 2.2 mindset.
志愿者们通过他们优秀的工作，体现出这一季节的精神。
With their good works, volunteers are living out the spirit of this season.
很多父母会把培养优秀的孩子当做是幸福的源泉和精神的满足。
Numerous parents might take fostering excellent children as their source of happiness and spiritual contentment.
我们欢迎充满活力热情，有进取精神和责任心的优秀人士加入我们的团队。
We welcome excellent people, energetic, enthusiastic and having the entrepreneurial spirit and sense of responsibility, to join our team.
良好的团队合作精神和优秀的协作技巧。
Must be effective team players and possess excellent collaboration skills.
bis是一个小的学校很大的精神和优秀的学术成绩，通常实现成功IB考试通过率，100%相比，典型的全球平均水平为79%。
BISS is a small school with a big spirit and excellent academic results, typically achieving a 100% success pass rate in the IB Exams, in comparison to the typical worldwide average of 79%.
好的领导和项目经理拥有富协作精神的优秀团队。
Great leaders and project managers have great teams with great teamwork.
有强烈的开拓进取精神、卓越的分析能力，具有优秀的团队领导能力和组织协调能力。
Good analytical skills with a high attention to detail and entrepreneurial spirit have the ability to be a strong team leader.
具备良好的学习能力、优秀的团队意识和吃苦耐劳精神。
With good learning ability and teamwork spirit, hard-working and tenacious.
有着不错的速度和足够的武器，精神是一个拥有充足火力的优秀侦察车。
With fast speed and a capable weapon, the Spirit is a good scout with decent firepower.
她承认世界上最优秀的中国乒乓球运动员表现了东道国良好的体育精神，让美国球员赢了一些比赛。
She admits that the Chinese players, the best table tennis players in the world, demonstrated host-country sportsmanship and let the Americans win some.
优秀的企业文化是企业精神风貌的充分体现。
Excellent corporate culture is the ample embodiment of the spiritual style of enterprise.
但经过两年多的虐待、一名优秀海员的自杀和海军部不愿惩罚我所在单位的高级长官，我精神和情感已经枯竭。
But after more than two years of abuse, the suicide of a fine sailor and the Navy's unwillingness to punish the top leadership in my unit, I was mentally and emotionally depleted.
一个优秀的室内设计，其精神内涵的作用往往超过其功能作用。
An outstanding indoor design, the function of its spiritual intension often exceeds its function.
现代派作品所关涉到的人类精神世界里的终极需求使其完全可以成为优秀的人文教育文本。
The modernist school work concern relation arrives in the human inner world ultimate demand enables it definitely to be possible to become the outstanding humanities education text.
在岑参诗歌创作中，从作品的内容到风格表现出儒家的许多优秀传统，如国家民族至上、积极进取精神等。
In the creative work of Censens poetry, many fine traditions of the Confucian school were shown from content to style, such as national supremacy, enterprising spirit and so on.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。
Good learners become "actively involved" with new information. They think about what they read, challenge it, make it their own.
一个优秀的团队领导应该是一个能够为达到集体目的而造就协作精神与行为的领导。
A good team leader is one who can create group synergy in order to pursue collective goals.
来源于我们都不服输的精神，来源于我们渴望更好的目标，来源于我们与优秀的人的接触。
It comes from our emulative spirit, pursuing the our best destination and the connection with world's elites.
对人类社会创造的各种文明，我们都应该采取学习借鉴的态度，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
例如，如果你列出自己是优秀的“团队合作者”，就要考虑自己何时运用团队精神完成了某项任务。
For example, if you list that you are a "team player," think of a time in which your ability to work well on a team resulted in a successfully completed project.
作为公司的细胞，每一名员工都要把这些牢记在心，优秀的员工应该具有良好的团队协作精神，能与其他员工团结、合作、互助，努力实现公司的奋斗目标。
As the cells, every employee should put these in mind, the outstanding staff should have good teamwork spirit, and other employees unity, cooperation, and mutual efforts to achieve the company's goal.
作为公司的细胞，每一名员工都要把这些牢记在心，优秀的员工应该具有良好的团队协作精神，能与其他员工团结、合作、互助，努力实现公司的奋斗目标。
As the cells, every employee should put these in mind, the outstanding staff should have good teamwork spirit, and other employees unity, cooperation, and mutual efforts to achieve the company's goal.
应用推荐