这些对于热身赛的对手足够了，但不是优秀的对手。
It was enough for an exhibition game against a solid, but not great opponent.
这是一个艰苦的赛季，因为我们处于非常优秀的对手中间。但是获胜的愿望依然强烈。
It was a very tough season because we were up against some very determined competitors, but we also had a very strong will to win.
是挺有趣的，你是一位优秀的对手，你不断反击羽毛球以及持续对打的方式，真的给我留下深刻的印象。
So was it. You're and excellent opponent. The way you kept returning the birdie, and kept the rally going. Really impressed me.
可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。
It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.
除了少数的例外(比如大多数冬季奥运会项目以及足球)，澳大利亚人通常能够匹敌世界上最优秀的对手，并在赛事中名列前茅。
Apart from a few exceptions (most of the winter Olympic sports and soccer), we can usually hold our own with the best teams in the world, and be ranked right up at the top.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
希拉里称她将和她以前的对手奥巴马肩并肩地站在一起；而奥巴马则对希拉里的优秀、坚韧和热情赞不绝口。
Mrs Clinton spoke of standing “shoulder to shoulder” with her Democratic former rival; he gushed about “how good she is, how tough she is, how passionate she is”.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
但是评论也认为，阿森纳在技术上比他们的对手优秀，但是他们相对的年青或者会成为他们在竞争冠军时的最后阶段的阻碍。
But critics suggest that, while Arsenal are technically superior to their rivals, their relative youth may hinder them when the title race reaches its final lap.
明智的老板们也已经充分注意到他们的对手正在挪列自己优秀人才的重点名单。
And sensible bosses are well aware that their competitors are already compiling hit lists of high-flyers who are dissatisfied with their lot.
另外我的对手又是一名非常喜欢在草地球场比赛的优秀选手。
And in front of me I had a very good player that was playing good tennis.She loves to play on grass.
他们需要不断地证明自己与竞争对手同样优秀或者超过对手，从而不断地产生忧虑和压力，这正是不幸疾病的起因。
This constant need to prove that one is as good as or better than one' s fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness.
曾启山：他们是非常优秀的竞争对手。
鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶（强有力的竞争对手）。
Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
微软最新的软件加上诺基亚优秀的硬件，RIM公司想要保住第二的位置实属不易，面临的对手可不止一个而已。
Microsoft’s newest software, combined within Nokia’s excellent hardware will mean that RIM is likely to be facing multiple challengers for that no. 2 spot.
一向就是我们的对手如何混乱而对于我们如何优秀的表现，如何取得优势，只字不提。
It is always about how our opponents messed up and no questions about how we played well, how we took advantage.
经济不景气，竞争对手众多，也许我不是您看过最优秀的，但我绝对是对这份工作最有热情的应征者。
Economic downturn, many competitors, maybe I'm not you seen the best, but I am definitely the most enthusiastic about this job candidates.
自信的领导者从不畏惧被最优秀的人群包围，即使其中有他的潜在对手。
Confident leaders are not afraid to surround themselves with the brightest people at their disposal, including potential rivals.
在职场中也是这样，一个优秀的领导者都是经历了与内部、外部对手的不断过招，甚至是遭遇失败后才一点点成长起来的。
In the workplace is the same, a good leader is experienced and internal, external the opponent continuously punches, even failed after only a little bit of growing up.
你必然会为对手而担心，但这不能过度因为这回影响我们。我们必须记住我们也是优秀的球员。
You have to worry about them but you can't worry too much as it will affect us. We have to remember we some great players here as well.
亲爱的安妮：我很想知道您和读者们对开出比竞争对手更高的待遇挽留优秀员工这个现象怎么看。
Dear Annie: I'm curious to hear what you and your readers think about using counteroffers to retain talented employees.
跟很多人一样，鸟用鸣叫来炫耀自己。鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶(强有力的竞争对手)。
LIKE many people, birds sing to show off. Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
众多国外的优秀企业(如沃尔玛、吉列)在市场驱动理论的指导下，从自己良好的顾客关系中获得了明显超出竞争对手的优势。
For example, guided by the market-driven theory, Wal-Mart and Gillette have taken great advantages in their customer relationship which is much superior than that of their competitors.
希拉里具备一位优秀国务卿的某些关键特质- - -才干和韧性，但她作为奥巴马前竞争对手的特殊身份，也可能会使该职位历来的王牌地位受到动摇。
Hilary Clinton has some of the key attributes of a good secretary of state - stature and toughness, but her status as an erstwhile Obama rival might undermine an traditional trump card.
“我认为这是一场势均力敌的比赛，我们努力控制比赛但对手很优秀，”安切洛蒂说。“
"I think we played a balanced match, we tried to manage the game but we were facing a good side, " said Ancelotti.
如果你想成为一支优秀的球队，一名优秀的球员，你必须打败所有的对手，这就是我们的目标。
If you want to be a better team, a better player, you have to overplay and outplay the other guys. That's our objective.
一些人把阿森纳比作“人贩子”，从对手的青训营中抢得优秀的年轻队员，并从他们身上获利。
Arsenal have been portrayed in some circles as cradle-snatchers, pinching young players from rival academies and profiting from the work of others.
一些人把阿森纳比作“人贩子”，从对手的青训营中抢得优秀的年轻队员，并从他们身上获利。
Arsenal have been portrayed in some circles as cradle-snatchers, pinching young players from rival academies and profiting from the work of others.
应用推荐