由法语专业的优秀大学生为您提供法汉互译的优质服务。
Excellent French major college students will provide you with French-Chinese translation and interpretation.
你们把我培养成一名大学生，因此我必须成为一名优秀大学生。
You have brought up to be a college students so I must become an excellent one...
在美国优秀大学生荣誉学会的就职会上，男生和女生的毕业典礼是分开的。
At her Phi Beta Kappa induction, there were separate ceremonies for men and women.
它是职师莘莘学子的力量源泉，是当代优秀大学生的一面旗帜，是一种永恒的追求。
It is the job of the power source aborigine division of contemporary college students, is a flag of excellent, it is a kind of eternal pursuit.
兹有被推荐人报名参加中国人民大学汉青经济与金融高级研究院2010年“全国经济学、金融学优秀大学生夏令营”，衷心感谢您在百忙之中填写本推荐信。
We appreciate your patience writing on behalf of this applicant, who is applying for the 2010 summer camp of Hanqing Advanced Institute of Economics and Finance in Renmin University.
当他还是一个大学生时就已经成了波兰最优秀的历史学家。从1920年直到1944年他葬身于华沙的犹太人区的废墟中，他始终坚持进行这方面的研究。
Starting as a student in 1920, he was to become one of his country’s best historians, up to his death in the ruins of the Warsaw ghetto in 1944.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
由国内大学培养的成百上千万的大学生缺少与世界优秀人才竞争的能力。
Many of the millions of graduates churned out by the local universities lack the skills to compete with the world's best.
他同时希望读者们明白，哈佛还是有优秀学生，他们中许多人没有在喧嚣的大学生活中虚度年华。
He also hopes readers understand that there are good people at Harvard, many of whom made his tumultuous college career worth it.
本研究试图以积极心理学的理论观点，从心理弹性这一角度，探讨优秀贫困大学生心理弹性建构的相关重要因素。
According to the Positive Psychology, this research tried to probe into the important resilience construction factors of excellent impoverished undergraduates.
陈晨说：“我整个大学生活都在学习忍耐，而恰巧这正是一名优秀登山运动员所应具备的。”
"I learned endurance throughout my college life, which, by chance, is what a good mountaineer requires," said Chen.
师范院校的女大学生成长为新世纪的优秀教师的重要因素，是树立正确的性别意识。
Correct gender awareness is an important factor to determine the growth of girl students who are expected to be qualified teachers in the new century.
学业成绩优秀的大学生可获奖学金。
Students with outstanding university records may win scholarships.
新世纪，随着优秀人才涌现及社会就业岗位的缩减，很多大学生都面临很大的就业压力。
In the new century, with the emergence of talent and less opportunity of social jobs, many college students face great employment pressure.
为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才，经赠予方与受赠方友好协商，由赠予方在受赠方处设立奖学金，双方当事人为明确相互之间的权利义务关系，签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
我们向父母承诺，我们要成为优秀的大学生，这样，我们可以让他们为我们引以为傲。
We made pledge to our parents to be outstanding students at university so that we can become their pride.
研究结果发现，与普通大学生相比，优秀运动员的认知反应表现出跨情境的稳定性。
The result shows that comparing with ordinary college students, the cognitive reaction of elite athletes tends to stability across the environment.
优秀民俗文化在个性方面的重要阐述与示范对大学生个性的教育具有重要借鉴价值。
The interpretation and demonstration of good folk culture from the aspect of individuality is of significance on the individuality Education in the university.
大学生是青年中的优秀群体，是民族的希望和祖国的未来。
The college student is that youth is hit by the excellent group, is the nation hope, the future being a motherland.
从优秀传统文化中发掘诚信教育的价值，是当代大学生道德教育的重要课题。
To unearth the value of honesty and credit education from splendid traditional culture is an important subject in moral education of contemporary university students.
杭州伴游伴玩是优秀的在校大学生、模特、礼仪小姐、演艺人员、白领女性，她们主要在杭州市区及周边提供服务。
Hangzhou Ban You are playing with outstanding college students, models, Miss rituals, performing arts, white-collar women, mainly in Hangzhou and the surrounding services.
在高职院校的学生中选拔优秀干部担任辅导员助理，是做好新时期大学生思想教育和管理工作的有效途径。
Along with enlarging recruiting students in colleges, ways and means of student's ideological education and management must be innovated.
FSG拥有全世界最高水平的大学生电动方程序赛车比赛，国际最优秀的电车队几乎都会前去参与角逐。
FSG is the highest level of formula student racecar competition which attracts the most brilliant team in the world.
2009年，在北京市大学生首届化学实验竞赛中，实验中心牵头组织学生参赛，获得二等奖1项，三等奖2项，并获得优秀组织奖。
In 2009, under the organization of the experimental center, the students got a Second Prize and two Third Prize in the 1st Chemical experiment Competition in Beijing Colleges.
各位参赛选手，你们从全国各地走来，你们能走上今天的舞台，都应该是经过层层选拔、推荐上来的优秀的大学生。
The fellow contestants from all parts of the country, you walk, you can go on the stage today, should be through layers of selection, recommended excellent college students.
各位参赛选手，你们从全国各地走来，你们能走上今天的舞台，都应该是经过层层选拔、推荐上来的优秀的大学生。
The fellow contestants from all parts of the country, you walk, you can go on the stage today, should be through layers of selection, recommended excellent college students.
应用推荐