然而，预订行为发生了变化：旅行者将更多地货比三家，等待最优惠的时机再预订。
Booking behavior has changed, however. Travelers will shop around more and wait for the best deal before they book.
带有优惠代码的网站能在某个地址提供各式各样的优惠，你可以一家一家地寻找你想要的那个类型。
There are coupon code websites that provide all these types of offers and coupons in one location, where you can search by store to find a deal you want.
巴拉圭认为，自己是内陆国家，且常被贩毒者利用作为毒品中转地，这些经济情况表明巴拉圭得到ATPA的优惠是合理的。
It said that its economic situation as a landlocked country and the use of its territory as a transit area by drug traffickers justify its inclusion in ATPA.
希望以优惠价格入住酒店的顾客数量还在不断地增加。
The number of shoppers looking for a bargain will continue to rise.
人们怎么能够一方面要求剧烈地削减老年医保与医疗补助，同时另一方面却捍卫优惠于对冲基金经理和公司专用飞机所有者的减税？
How can people simultaneously demand savage cuts in Medicare and Medicaid and defend special tax breaks favoring hedge fund managers and owners of corporate jets?
他还成功地为德国Der Club带去了新生意，会员现在有土耳其之旅、彩票和保险这样的优惠活动，因此书友会几年来首次回到了赢利状态。
In Germany he has successfully added new businesses to Der club; members are now offered holidays to Turkey, lottery tickets and insurance, and the club is back in profit for the first time in years.
为什么我们在可以在一顿盛宴上挥霍无度，却还要为在一罐汤上省掉25美分而费事地从杂志上剪下优惠卷？
Why do we splurge on a lavish meal but cut coupons to save twenty-five cents on a can of soup?
在杂货店更聪明地花销(用优惠劵、商场特价、比较商品价格)，一个家庭一年就可以剩下1800美元。
Spending smarter at the grocery store (using coupons, shopping sales, comparing unit prices) can save more than $1,800 a year for a family of four.
Facebook的一些竞争者正在更广泛地扩展在线优惠券的使用范围。
Some of Facebook's competitors in online coupons are available more widely.
Bason：酒店将继续努力地提高入住率，特惠产品将继续非常优惠，尤其是在受冲击最严重的市场，如拉斯维加斯、亚利桑那州和佛罗里达州。
Bason: Hotels will continue to struggle with occupancy and the deals should remain great, especially in hard hit markets like Las Vegas, Arizona and Florida.
我们将以优惠的价格、方便、快捷的经营方式、热情地为您服务。
We will be preferential prices, convenient and efficient mode of operation, the enthusiasm for your service.
航空公司为瓦格纳晚上的住宿安排了酒店，并给他有牙膏和牙刷的免费盥洗用品袋，以及价值250美元的优惠券，这样他可以到达最终目的地。
The airline put Mr Wagner up in a hotel room for the night, gave him a free washbag containing toothpaste and a toothbrush, and a $250 voucher so he could reach his final destination.
税务局将阻碍及早结算和多付款项：瑞士某一州已经取消了及早缴税的优惠制度，并表示他们希望尽可能地推迟收账。
Tax offices would discourage prompt settlement or overpayment of accounts: one Swiss canton has already stopped discounts for early tax payment and said it wants to receive money as late as possible.
提供较长的折扣描述(可省略)。如果您同样地启用相似的折扣优惠，这是很有用的。
Provide an optional long description of the offer. This is helpful if you have similar active offers running for the same event.
单纯地从产品定位高、质量好、价格优惠等片面地看待，往往造成叫好不叫卖的现象，而且会造成极大的铺张。
Simply from the product positioning, good quality, price concessions and other one-sided view, often resulting in the phenomenon of selling is not applauded, but will also cause a great extravagance.
我们将一直地努力提供给您我们最优惠价格。
We will always endeavor to offer you our most favorable rates.
本文根据实验数据，详细地讨论了影响该反应的主要因素，进而寻求出最优惠的工艺条件。
According to experimental values, main factors which affect on the reaction are discussed in detail and further the optimum technological conditions are obtained.
这样，就可以通过合伙的早期损失所有的合作伙伴，以最大限度地提高他或她的税收优惠。
In this way, it is possible to pass all of a partnership's early losses to one partner in order to maximize his or her tax advantages.
美国早在1981年便迅速地出台了税务减免优惠政策，引入了“研究与实验”税务抵免政策。
America was quick to offer tax breaks, introducing "research and experimentation" tax credits in 1981.
我们将一如既往地提供优质的产品、优惠的价格和完善的售后服务。
We will continue to provide quality products, preferential prices and perfect after-sales service.
通过对保户实施税收优惠政策，可以刺激保险需求的增长，从而有效地促进保险潜在需求向现实需求的转化。
The implementation of preferential taxation policy for the insured can stimulate the demand for insurance, consequently promoting the transformation from potential demand to actual demand.
目前，有关我国高新技术产业所得税优惠政策的制定仍存在一些不足之处，需要进一步地调整和完善。
At present, there are some shortcomings exist in our income tax preferential policy for high-tech industry, it needs further adjustment and perfection.
当一位卖方债权人增加一个消费者的价格适应对契约的一个受转移者被卖方债权人允许的优惠的时候，这议题特别地麻烦。
This issue is particularly troublesome when a seller-creditor increases a consumer's price to accommodate a discount granted by the seller-creditor to an assignee of the contract.
泰国成功地打出了“整形之旅”的招牌，在那里进行手术，比在亚洲其他国家更优惠。
Thailand successfully advertises plastic surgery Tours. Procedures there are cheaper than in other Asian countries.
我们会不断地增加产品种类，并且发布一些特别的优惠公告，您可以收藏我们的网站，供将来参考，并可以时常访问网站最新更新内容。（ 中国进出口网整理翻译）
We are constantly adding to our product line along with announcements of some very special offers, bookmark our site for future reference, and check frequently.
我们会不断地增加产品种类，并且发布一些特别的优惠公告，您可以收藏我们的网站，供将来参考，并可以时常访问网站最新更新内容。（ 中国进出口网整理翻译）
We are constantly adding to our product line along with announcements of some very special offers, bookmark our site for future reference, and check frequently.
应用推荐