他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
小册子列举的多家旅馆都有周末假日特别优待。
Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
他们决定把它带回家，让它感到优待和被爱。
They decided to take it home to make it feel special and loved.
其中一个原因是，这个社会会优待苗条和看起来健康的人。
One reason is that society rewards people who are thin and healthy-looking.
旅馆每个房间都有电视机作为额外优待。
Television is available in each of the hotel rooms as an extra.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
希望圣诞老人能给你特别的优待。
我告诉他：史蒂夫，这次就是特殊优待。
因此，她失去忏悔的优待。
我要买一张优待票代替。
同时还要记住，漂亮的人在生活中可能会得到优待。
Remember, too, that beautiful people have probably been treated well all their lives.
国家和社会保障残废军人的生活，抚恤烈士家属，优待军人家属。
The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and give preferential treatment to the families of military personnel.
没有；受到优待的那种古旧的闷浊气息被轻松地化解了。
None really; the privileged fug of the old has been airily democratised.
“嗯……”这回换茱莉亚了，“他们对我们特别优待。”
污染许可证应拍卖获得，而且将会给那些将受到优待的团体。
Pollution permits that should be auctioned were to be given to favored groups.
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
不用付把东西搬出仓库的“优待”保险费，交给我们就好了。
Not paying a premium for the “privilege” of taking the item out of the store was fine by us.
不过，对于国外游客和持有印度铁路通行证的游客有一些旅游指标优待。
However, a tourist quota gives foreigners and IndRail passholders preferential treatment.
大部分人都会同意，赛跑、自行车和赛船运动员应该获得优待。
Most would agree the runners, riders and rowers should be cossetted.
今天，我搭一张单程票(商务舱享受特级优待里程！)飞往印度。
Today I depart on a one way ticket (Business Class using AAdvantage miles!) to India.
我有优待能看到这些觉醒的人在忙什么，他们开始创造转化的涟漪。
I have the privilege of being able to see what many of these conscious people are up to, and they’re starting to create transformational ripples.
那些期望在堪萨斯拍摄电影的人这次也不再会得到课税扣除的优待了。
Those yearning to film in Kansas will no longer get a tax credit for doing so.
但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。
But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.
但是在路西塔尼亚号上，头等舱的船票没有得到任何优待，这个团队报告道。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
优待你遇见的每个人，就像他们的脸上写着“让我觉得这是有价值的”那样。
Treat everyone you meet as if they have a big sign on their chest saying “make me feel worthwhile.”
就业市场已逐渐复苏，因此许多备受父母呵护的90后准士兵们并非冲着优待政策而来。
With pampering parents and a recovering job market, many of these soldiers-to-be of the post-90s are not going for the preferential policies.
就业市场已逐渐复苏，因此许多备受父母呵护的90后准士兵们并非冲着优待政策而来。
With pampering parents and a recovering job market, many of these soldiers-to-be of the post-90s are not going for the preferential policies.
应用推荐