毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
根据你的优势或劣势，你能选择使用这一现象。
You have the choice to use the phenomenon to your advantage or disadvantage.
这在女孩和数学方面特别突出，因为有些女孩认为自己在数字方面没有遗传优势，没有失败的借口所以能胜出。
That’s particularly true of girls and math, apparently because some girls assume that they are genetically disadvantaged at numbers; deprived of an excuse for failure, they excel.
即使他要学的新语言与他们所掌握的语言完全不同，前者的双语优势还是能继续发挥作用。
And their bilingual advantage persists even when the new language they study is completely different from the languages they already know.
维拉罗萨对他的团队很有信心，尽管小，却灵活而有创造性，能设计出富有竞争力的产品，而不需要规模优势。
Villarosa has confidence in his team that, despite their small, they have the agility and creativity to build products that can priced competitively without the advantage of scale.
如果你能认识到债务也可以变成好事，并仔细地学习和使用债务作为财务杠杆，你将获得一种大部分储蓄者没有的优势。
If you can understand that debt can be good, and carefully learn to use debt as leverage, you will gain an advantage over most savers.
我能体会出其中的优势；但是新技术真正的优势只有当交流的主题有价值时才能显现出来。
I can see that has its advantages; but it is truly advantageous only when the subject has something valuable to communicate.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
但波特先生没有哪本书能同他20年前的大热畅销书《国家竞争优势》相提并论。
Yet Mr Porter has not had the equivalent of a number-one hit since "the Competitive Advantage of Nations" 20 years ago.
我们都白手起家，一个公司要是能比对手更早的做完新特性就很有优势。
We were all starting from scratch, so a company that could get new features done before its competitors would have a big advantage.
尽管有很多人对德克萨斯州持批判态度，但其支持者往往能列出很多优势。
THOUGH the Texas model has many critics, its admirers tend to list the same advantages.
不过，如果正确实现，且能避免此处讨论的种种失误，您将发现采用SOA的很多优势。
However, if implemented correctly and if you can avoid the pitfalls covered here, you'll discover there are more advantages to embracing SOA than not.
低成本高效益的项目能尽早交付业务价值，缩短了推出市场的时间，这些都确保了我们的竞争优势。
Small cost effective projects delivering business value early, with improved time to market thus providing competitive advantage.
而且这也否定了太阳能电池最初的廉价的一些优势。
And that negates some of the advantage of their initial cheapness.
比如，几乎每个人都能够写作，它之所以被称为是你的优势，那是因为你在写作方面的能力出类拔萃，能引起人们的注意。
For example, almost anyone can write. In order for it to be considered a strength it must be something that other people notice because your skill stands out.
有生长优势的细胞能迅速繁殖，成为优势种群。但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
日志文件高度重复的结构使重新构造能发挥其最大优势。
The highly repetitive structure of a log file gives restructuring its strongest advantage.
尤其是在你的许多对手可能会被削弱或恐吓的时候，你是否能抓住他们什么弱点取得优势呢？
Especially in a time when many of your competitors may be weakened or frightened, are there openings that you can exploit?
尽管太阳能和风能价格持续下跌，天然气却仍将保持成本优势。
As solar and wind prices continue to fall, natural gas will stay on top.
XML的主要优势在于其简单的构造能适应多种多样的变化。
XML's great strength is the diversity that can be accommodated by its simplicity.
这在技术上会让我们有一个优势，能帮上忙的来者不拒。
It might give us a technological edge, and we needed all the help we could get.
如果电能来源于煤，那它们仍然比传统汽车有优势——但是如果该电能来源于风能、太阳能甚至是(最好别是)核能，那优势就没有多少了。
If it comes from coal, they are still better in global-warming terms than traditional cars-but not by as much as they could be if the power were wind, solar or even (whisper it not) nuclear.
他总是会思考任何对比其他球队能获得的优势。
He's always thinking of any little edge he can get on the other team.
因为要取得这顶王冠不是靠那些高端手机(尽管也能间接帮助)，而是靠低端手机的价格优势。
Because that crown is gained not by having the most desirable handsets (though that certainly helps, indirectly), but by having the lowest average selling price.
口碑能更好地树立酒店的信誉，同时也比其他更加正式的推广活动更具优势。
Word-of-mouth adds a layer of credibility and is more effective than other more formal forms of promotion.
有时，如果我们能放弃一些我们的固执，狭隘和一些优势的话，我们可能会得到更多。
Sometimes, if we abandon some of our parochialism, advantages, and intransigence, we can get more.
山姆大叔不仅屡获诺贝尔奖，更将科技优势转化为盈利机器，在这一点上无人能望其项背。
Americans have not only won more Nobel prizes, they have turned more scientific advances into profitable businesses than anyone else.
在知道概率之后，特别是整体赌场优势之后，能帮助你计算你的钱能玩多长时间。
Knowing the odds, particularly the overall house edge, helps you calculate how long your money will last.
在知道概率之后，特别是整体赌场优势之后，能帮助你计算你的钱能玩多长时间。
Knowing the odds, particularly the overall house edge, helps you calculate how long your money will last.
应用推荐