作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
不过，对于提供竞争优势组件或使用专用算法的组件，可能无法进行此工作。
However, for components that provide a competitive advantage or use proprietary algorithms, this may not be possible.
解释语言始终比编译语言具有更大的优势，因为它们可以执行编译语言无法执行的代码。
Interpreted languages always have an advantage over compiled languages because they can execute code at times that compiled languages can't.
每种处理方法都有各自的优势和劣势，而且无法清楚地界定某一种方法一定优于另一种方法。
Each approach has both advantages and disadvantages, and it isn't clear that either approach is universally "better" than the other.
上次危机和瘫痪的投资者无法利用下次有机会的优势。
And an investor paralyzed by the last crisis can't take advantage of the next opportunity.
尽管匹斯托·瑞斯的无动力假腿不会提供额外的运动优势，但没有任何理由说动力假肢——或穿于健全人身上的外化骨骼——无法做到这点。
Although Mr Pistorius's unpowered prosthetics do not provide any metabolic advantage, there is no reason why powered prosthetics, or exoskeletons worn by able-bodied people, cannot do so.
不幸的是，那只是我母亲，其他的应用程序开发者无法和她联系，也吃不到她做的美味面包圈，因此我们仍将保持这个特殊的战略优势。
Unfortunately, other app store developers don't have access to my mum or her delicious bagels, so we will continue to retain that particular strategic advantage.
选择REST技术来实现API的原因是它提供了一些其他分布式技术所无法比拟的优势。
REST was the technology chosen for the API because of several advantages it offers over other distributed technologies.
金融城的活力为在此设立的公司提供了无法比拟的优势。
The City's vibrancy shows that it offers compelling advantages that outweigh these drawbacks.
再配上接目镜，让你拥有透过光学取景器取景所无法比拟的优势。
And having a screen in the eyepiece gives you all kinds of advantages you don't get when you're just looking through glass.
北京拥有94%的人口支持率,延及到全国有10亿多人支持北京申奥，这是任何一个城市都无法相比的优势。
Beijing enjoys a 94% supporting rate among its population and more than one billion people nationwide support its bid, an advantage that no other city can possibly compete with.
在任何竞技比赛中，你都无法通过模仿对手而获胜，而是要以自身内在优势为基础。
In any competitive race you do not win by emulating your rivals but by building on your intrinsic strengths.
如果下一个请求是在同一台机器上执行，则该应用程序可能无法得到应有的性能优势。
The application might not be able to derive the performance benefits it would otherwise have if the next request was executed on the same machine.
但是我们攀岩者无法奢求购得这样的竞争优势。
But we climbers don't have the luxury of purchasing that competitive edge.
尽管居尔先生认为土耳其有着自身的竞争优势，但还是无法希望它能赶上中国和印度。
Turkey cannot hope to match up to the likes of China or India.Yet Mr Gul believes it has a competitive edge.
尽管居尔先生认为土耳其有着自身的竞争优势，但还是无法希望它能赶上中国和印度。
Turkey cannot hope to match up to the likes of China or India. Yet Mr Gul believes it has a competitive edge.
用例经常过于照字面转换为技术构件（如流和服务），从而会导致系统设计不佳，无法提供SOA的优势。
Use cases are often too literally translated into technical artifacts (such as flows and services), which leads to poorly designed systems that don't deliver the benefits of SOA.
我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。
We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.
在这场战役中，操作系统的垄断无法为它带来任何优势。
Its operating system monopoly gives it no advantages in this battle.
毕竟，现金有着房子无法比拟的优势：它是可以流动的。
既然一定数量的偷窃无法避免，一些公司正把其转化为优势。
Given that a certain amount of stealing is going to happen anyway, some companies are turning it to their advantage.
安卓仍然是一个碎片式的平台，不同的版本无法互相兼容，这削弱了一个普通平台所具有的优势。
Android is still a fragmented platform, with several different versions that aren't cross-compatible, reducing the advantages of a common platform.
然而，如果变得过于“拥挤”，厚市场的优势就会消失，用户会被参与者的数量吓跑，并且无法在参与者当中定位到一个好的伙伴。
The advantages of thick markets are lost, however, if they become too "congested", with users overwhelmed by the number of participants and unable to locate a good match among them.
如果他们学习所有的科目，他们无法集中精力在他们的优势科目上。
If they have to learn all the subjects, they can't focus their attention on their advantaged subjects.
“人形机器人是一个折中方案，从中我们既能兼顾双方的优势所在，又希望双方能很好的合作，”Hughes说，“但该方案也许无法让争论双方都感到满意。”
You get some of the advantages of both and hopefully it will be a nice compromise between the two, ” said Hughes. “But it may not satisfy either side.”
它已经体现出自己的优势，值得在您的Web站点中构建rss，但依然有许多用户尚未完成恰当的配备，无法订阅rss提要。
The benefits are already here and it is worthwhile to build RSS into your Web site, but it remains that many users are not yet properly equipped to subscribe to RSS feeds.
虽然客队球员仗着个子高的优势，但他们仍然无法打败我们的篮球队。
Notwithstanding their advantage of height, the visiting players were unable to beat our basketball team.
吉普举行的侧面碰撞测试的优势。本田的打火机在正面有更好的数字，但他们无法比拟的。
The Jeep held the advantage in side impact testing. The lighter Honda had better Numbers in the frontal, but they can't be compared.
吉普举行的侧面碰撞测试的优势。本田的打火机在正面有更好的数字，但他们无法比拟的。
The Jeep held the advantage in side impact testing. The lighter Honda had better Numbers in the frontal, but they can't be compared.
应用推荐