它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
采用SWOT分析法研究你的企业，你的竞争对手将会告诉你，你的优势与潜在劣势之所在。
Performing a SWOT analysis for your business and for your competitors will tell you your advantages and your potential shortfalls.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
We hope to see canadian enterprises can make full use of their technicle and fianancial advantages and compete well in the chinese market.
最先行动的企业将享有很多优势。
在这样艰难的时刻里，拥有一百多年的经验对于家族企业来说，本应是一大优势。
Having a century or more of experience is supposedly a big advantage for family firms in difficult times.
金砖四国本土企业的优势不仅在于了解当地情况，还在于拥有低成本制造的经验。
Domestic companies in Bric markets have the advantage not only of knowing local conditions but also experience of low-cost manufacturing.
而新兴市场企业也正以相同的方式化困难为优势。
In the same way emerging-market companies are turning problems into advantages.
这表明驻中外国企业基于补助之上的价格优势可能会突然人间蒸发。
This shows how subsidy-based cost advantages of foreign companies located in China can suddenly evaporate.
单独地来看，各种计算范例(HPC、XTP、网格和效用计算)都提供了独特的企业计算优势。
Independently, each computing paradigm - HPC, XTP, grid, and utility computing - provides unique advantages for enterprise computing.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
企业可以利用这个角色来增强竞争优势。
Companies leveraging the role can gain a competitive advantage.
业务需求主要是根据市场机会确定的，可以帮助企业获得竞争优势。
Business needs are identified primarily based on market opportunities that can help an enterprise to seize a competitive advantage.
刘易斯认为，把新企业和电讯报其余部分分开是一种优势。
Lewis believes isolating the new venture from the rest of the Telegraph is an advantage.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
这意味着开创一种基于竞争性优势和特定企业属性的利基。
This meant carving out a niche based on competitive advantages and specific corporate attributes.
用于产品开发的企业架构的开发好像并不是您的公司的关键优势和核心能力。
Development of your enterprise architecture for product development is likely not one of the key strengths or core competencies of your company.
中方欢迎葡萄牙企业积极开拓中国市场，扩大葡萄牙优势产品对华出口。
China welcomes Portuguese businesses to explore Chinese market and expand the export of Portuguese competitive products to China.
认真制定并执行战略计划的结果是建立企业自身的竞争优势。
The result of a well-developed and executed strategic plan is to develop a competitive advantage.
从线性企业编程转移到面向服务的设计只能带来适用于soa模型的优势。
Moving from linear enterprise programming to a service-oriented design can only produce benefits that apply to the SOA model.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
这可以说是个优势，但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
竞争优势描述的是一种企业拥有之后就能以高利润的业绩在外部市场竞争中胜过竞争对手的优势。
Competitive advantage describes an edge that a firm has over its rival in external market competition in terms of high profit performance.
无论企业规模是大是小，都在利用着在“云”中进行开发和计算的经济和环境优势。
Companies large and small are taking advantage of the economic and environmental advantages of developing and computing in the cloud.
你的目标应该集中于自身的优势，并解决可能阻碍企业成长的任何问题。
Your goal should be to focus on your strengths and fix any problems that could hamper your growth.
企业的借贷并不能说是产生利润的优势。
这些资产可能已经运行了多年，属于企业的主要优势。
These assets have run for years and are part of an enterprise's key differentiators.
这些资产可能已经运行了多年，属于企业的主要优势。
These assets have run for years and are part of an enterprise's key differentiators.
应用推荐