共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
但是是否具有管理优势呢？
以下就是企业服务总线模型的优势：可以管理服务调用过程，并同时简化使用，且不会给提供者代理带来负担。
This is the advantage of the Enterprise Service Bus model: The ability to manage the service invocation process while simplifying the consumers and not burdening the providers.
该设置具有大量优势，比如详细的资源管理和安全性。
This setup has a number of advantages, such as detailed resource management and security.
电力解决方案也具有简化系统管理的优势。
Power solutions have the advantage of simplified system management.
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
同时，美国在诸多技术、金融和工程管理专业人才上具有优势。
The United States meanwhile has advantages on many technologies, [and] greater expertise in finance and project management.
它生成静态的站点，同时又提供了动态站点的大多数管理优势。
It produces a static site while offering most of the management benefits of dynamic sites.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Enter cloud computing.Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
增强管理支持的优势在于其易用体验，您可以在更短的时间内设置通常使用的集群化配置并运行。
The advantage of the enhanced administrative support lies in the ready-to-use experience that lets you get commonly used clustering configurations up and running in less time.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Enter cloud computing. Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
通过掌握单个部分和它们之间交互的知识，您将能更有效的利用信息管理的优势，以构建健全且均衡的SOA。
Armed with knowledge of the individual pieces and their interactions, you are able to unleash the power of information management and build a robust and balanced SOA.
许多供应商将其新取得的能力作为营销优势来推动其企业管理系统或简称 EMS（注意并未强调“网络”这个字眼）。
Many vendors used their newly acquired capability as a marketing advantage to push their enterprise management systems, or EMSs (notice the de-emphasis of the word "network").
积极地管理风险，以在竞争优势和系统性能之间求得平衡。
Actively manage risk to balance competitive advantage and system performance.
专业的管理-共同基金的主要优势(至少在理论上)是有专业人士管理你的钱。
Professional management - the primary advantage of funds is the professional management of your money.
另一些人则认为保守党应该更好的利用他们既有的优势：他们在管理经济上的声誉和卡梅伦的首相才能。
Others say the Tories may do better to rely on their established strengths: their reputation for economic management and Mr Cameron's prime-ministerial qualities.
希望各国企业界发挥资金、人才、管理、技术等方面的优势，积极开拓中国市场。
I hope the business community of countries in the world makes use of their capital, human resources, management, technology and other advantages to actively explore the Chinese market.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机，但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
以清晰的目的定义任务对于确定和管理任务提供了相似的优势。
Defining tasks with a clear purpose or goals provides similar advantages for identifying and managing tasks as it does for use cases.
位架构的主要优势在于内存管理和可访问性。
The main advantages of 64bit architectures relate to memory management and accessibility.
对于大型计划的计划结构存在许多明显的优势，例如项目组合管理实践的实现。
There are a number of distinct advantages to the program structure for large scale initiatives, such as the implementation of portfolio management practices. 4
下面是使用SQL管理存储库的一些优势。
Following are some of the advantages of using an SQL management repository.
MicrosoftSQLServer 2008策略是一组示例，展示了你应该如何利用基于策略管理的优势。
Microsoft SQL Server 2008 Policies are examples of how you can take advantage of Policy Based Management.
2006年，布兰克·费恩以其谨慎的冲突管理作为竞争优势当选高盛ceo。
Mr Blankfein, who became chief executive in 2006, rose to the top touting careful conflict management as a competitive advantage.
它还比eclipseGUI框架固有的superb项目管理功能更具优势。
It also has the advantage of the superb project management features inherent in the Eclipse GUI framework.
如何将应用程序部署到大量Net workDeployment实例中，同时又能尽量保留单一集群部署的管理优势？
How can you deploy the application to such a large number of Network deployment instances while retaining most of the administrative advantages of the deployment in a cluster?
Web编程带来了很多好处，包括快速开发、可伸缩的应用程序和部署瘦客户机时的管理优势。
Web programming brings many benefits, including rapid development, scalable applications, and administrative advantages of deploying thin clients.
基于活动的变更管理最主要的优势在于如果不关联到一个原因就不能检出文件。
The primary advantage of activity-based change management is that no file can be changed without an associated reason.
这两份研究报告表明，这个优势转化为低管理开销和高水平可用性，能够极大地减少成本并提高ROI。
These new studies confirm that this appeal translates into low administrative overhead and high levels of availability, which can significantly reduce costs and enhance ROI.
还有一个最大的优势是便于管理员的管理与维护，既省时又省力。
Another advantage is the largest administrator facilitate the management and maintenance, saving you time.
应用推荐