这家公司举世无双的本领——即其竞争优势——是有能力在大规模的数据堆中发现意义。
The company's great skill—its competitive advantage—is its ability to find meaning in massive sets of data.
现在，您了解了两个数据副本的优势和劣势。
You now have the advantages and drawbacks of two copies of the data.
考虑到在应用程序中使用已有数据的优势，这一点可能并不令人惊奇。
Considering the advantage of using existing information in your own applications, that's probably not terribly surprising.
这种技术的优势是可以不管数据的最终目标而进行重用，缺点是为用户增加了一个步骤。
This technique has the advantage of being reusable regardless of your end goals for the data at the cost of adding another step for users.
与第一篇文章相同，由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势，本文使用了JSON作为数据交换的格式。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
而且，在规模不再是优势之前，数据中心也只能做这么大了。
And data centres can get only so big before scale ceases to be an advantage.
在各自的卷组中保存数据还有另一个明显优势：性能。
There's another, more obvious advantage to keeping data in its own volume group: performance.
图1说明了使用XML压缩器减少通过网络传输XML数据的成本这一优势。
Figure 1 illustrates the advantage of using XML compressors to reduce the cost of transmitting XML data over the network.
谷歌的优势在于它的数据中心，它可以处理汽车在测定路况时产生的海量信息。
The Google advantage comes from its data centers, which can process enormous amounts of information gathered by its cars when mapping their terrain.
同样，BIRT可以利用数据集市作为缓存的优势。
这看上去像是分类树的一大优势—它无需有关数据的大量信息就能创建一个十分准确且信息丰富的树。
That's seemingly the big advantage of a classification tree - it doesn't require a lot of information about the data to create a tree that could be very accurate and very informative.
这种方法拥有使用存储库中两个表格信息，来创建单个数据集的优势，不像固定的数据集技术一样。
This method has the advantage of creating a single data set with information from two tables in the repository, unlike the nested data set technique.
IPPB X主要的优势之一就是它使用合并的数据与话音网络。
One of the main advantages of an IP PBX is the fact that it employs converged data and voice networks.
数据库分片提供许多优势，比如对数据库的更快读写、改进的搜索响应、更小的表格尺寸以及对表格的按需分配。
Database sharding provides many advantages, such as faster reads and writes to the database, improved search response, smaller table sizes, and distribution of tables based on need.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
这样的攻击可能让中国得以平衡美军的技术优势，因为美军非常依赖卫星获取战场数据。
Such a strike could hypothetically allow China to counterbalance technologically superior U.S. forces, which rely heavily on satellites for battlefield data.
这样就能够同时享受两种环境的优势：可以将数据保存为对机器友好的xml格式，同时仍然能够按照对用户友好的方式编辑它。
In this way you achieve the best of both worlds: you can store data as machine-friendly XML and still edit it in a human-friendly, custom manner.
与手动查询数据相比，使用视图具有明显的性能优势。
Using views gives you clear performance gains over querying the data manually.
与其他更简单的数据交换相比，SOAP 的优势之一是它支持模块化扩展。
One of the main benefits of SOAP compared to simpler forms of data exchange is that it allows for modular extensions.
因此，要利用该优势，必须经常访问缓存中的数据。
Thus, the data in the cache must be commonly accessed in order to gain this benefit.
148家欧洲招聘企业数据显示出网上招聘意向的优势。
Using data from 148 job boards across Europe, the index measures the strength of online hiring intentions.
在与这些开发者的交流中，SpringSource发现很多开发者都没有充分利用到RAC特性的优势，例如数据类型和失败转移的支持。
Based on their interactions with these developers SpringSource has found that many are not taking advantage of rac features such as data types and fail over support.
在下面几节中，我将描述一些构成Jython生产率优势的元素——即数据类型和语句类型。
In the sections that follow, I'll describe some of the elements that comprise Jython's productivity advantage — namely data types and statement types.
关系数据库也很简单，但该数据库的优势在于您只需要熟悉Web浏览器就可以掌握其API。
Relational databases are easy too, but what's nice about this database is how you can embrace its API if you already have some familiarity with, say, using a Web browser.
在其众多的优势中，数据库访问至少存在一个瓶颈：连接。
For all their numerous advantages, database access has at least one bottleneck: connections.
这里，XML数据库具有优势，因为它们只加载您请求的特定元素。
XML databases provide an advantage here, because they only load the elements you specifically ask for.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Enter cloud computing.Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Enter cloud computing. Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
这样做的优势是精确地将数据的提取限定在您所感兴趣的那些数据之中。
This has the advantage of giving you the ability to precisely limit the extracted data to only those columns that you are interested in.
在能够实时使用数据时，它将利用连接性优势并获得始终联机架构的全部优点。
It takes advantage of connectivity when available to work with data in real-time and realizes all the benefits of the always-online architecture.
应用推荐