该小组密苏里家显示了共同设计聘请最好的利用太阳的优势技术等等。
The Team Missouri home shows a few of the common design techniques employed to best take advantage of the sun.
在分析我国爆破行业优势技术的基础上，提出了几个恢复古老中国在爆破行业领先地位的重大课题。
Based on analyzing superiority technology of China blasting, great topics of restoring old China to leading position in the blasting technology were put forward.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统，结合了多种元素，充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
尽管其拥有优势技术及Instalaza公司的声誉稳步提高，Aloctan- 100仍面临着国际市场已经被淹没和国内市场规模有限的局面。
Despite its technical merits and the steadily improving reputation of Instalaza, the Aloctan-100 faces an already inundated international market and a domestic market limited in size.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
有了所有这些优势，虚拟化技术就能够推动测试环境向环保IT演化。
With all these advantages, adopting virtualization techniques helps the testing environment to move closer towards green it.
因特尔公司不是在浪费时间寻找发挥其技术优势的途径。
Intel isn't wasting time looking for ways to take advantage of its technology.
这种技术具有很多优势。
但是在审计上下文中，技术的优势是快速且可伸缩。
In an auditing context, however, technology has the advantage of being both fast and scalable.
德国在清洁能源和可再生能源方面有技术优势，希望双方加强互利合作。
Germany has technical advantage in clean and renewable energy and it is hoped that both sides can strengthen mutual cooperation.
中东欧在汽车、船舶、飞机制造、污水处理、酿酒和生物制药等许多行业都有优势，许多技术和工艺极具特色。
You have advantages and distinctive technologies and techniques in such sectors as auto-making, ship building, aircraft manufacturing, sewage treatment, brewery and bio-pharmacy.
使用这项技术有很多优势。
平行地运行它们从而衡量每个技术的优势，共同使用它们来帮助克服它们的缺陷。
Running them in parallel leverages the strengths of each technique, and using them symbiotically helps overcome their weaknesses, too.
技术优势和安全才是得到引证的最重要的利益。
Technical superiority and security are the top benefits cited.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
我能体会出其中的优势；但是新技术真正的优势只有当交流的主题有价值时才能显现出来。
I can see that has its advantages; but it is truly advantageous only when the subject has something valuable to communicate.
SOA需要高级别的技术优势和设计，因为它要求松耦合、可使用性和抽象。
SOA demands a high level of technical excellence and design because it demands loose coupling, reusability and abstraction.
因此，尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计，他们还要把环境作为整体因素来考虑。
So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.
新的挑战迫使业务及技术优势被部分的偏移。
Compelling business and technical benefits are partially offset by new challenges.
如前所述，这种技术有许多优势。
As discussed above, there are a number of advantages to this technique.
因此关键的合并既是一种考虑也是一种技术优势。
So critical mass was a consideration as well as technical excellence.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
我们必须牢牢掌控技术优势，同时需要适应市场导向，满足顾客需求。
“We must not lose our superiority in technology, research and development and innovation, ” he says, “but we need to be more marketing-oriented and mindful of customers”.
我们必须牢牢掌控技术优势，同时需要适应市场导向，满足顾客需求。
“We must not lose our superiority in technology, research and development and innovation, ” he says, “but we need to be more marketing-oriented and mindful of customers”.
应用推荐