在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
更近一些的版本并不在箱子中按大小排序块，而是通过最老优先规则。
More recent versions instead sort chunks by size within bins, with ties broken by an oldest-first rule.
是否有规则或其中的一部分将在不影响或所定义的下列规则：优先规则指南。
Whether a rule or a part of it will be in effect or not is defined by the following rules: priority rules guide.
如果企业的优先规则之一是“更改只是持续性工作”，那么必然的结果是“更改必须始终接受管理”。
If one of the first theorems about business is that "change is the only constant", then a corollary is that "change must always be managed".
如果一个应用程序支持多个点文件，则该程序通常应用于优先规则，来表明一个文件比另一个文件优先。
If an application supports more than one dot file, the program typically applies precedence rules to favor one file over another.
采用基于轮盘赌的非线性排名选择，在选择时体现了“优先规则”，克服了轮盘赌盲目性的缺点。
The nonlinear-rank select based on Roulette Wheel, which has embodied the priority-rule, has overcome the shortcoming of blindness for Roulette Wheel.
本文提出了基于会话的连接与基于变化的数据捕获相结合，利用时间戳的客户端数据优先规则的同步方案。
This paper brings forward a synchronization scheme combines session connection with data gain base on changed, and client side data priority base on timestamp.
当P 8创建一个reservation对象时，使用以下优先规则确定为该reservation选择哪个存储区域。
When P8 creates a reservation object, the following precedence rules are used to determine which storage area is chosen for that reservation.
资源平衡优化问题即资源有限项目调度问题，是一个NP难问题，现在商用项目管理软件系统中的资源平衡优化问题多采用基于优先规则的启发式算法。
The resource-constrained project scheduling problem (RCPSP) is NP problem, most of commercial project management software usually employ simple priority rules for solving the problem.
通过对比分析，说明不同的任务优先规则对随机抽样算法具有不同的影响，其中采用MINSLK等优先规则的随机抽样算法能够有效地缩短项目平均工期。
Different priority rules are adopted in the random sampling procedure, and a statistical test shows that they affect the performance of the proposed random sampling method.
结果表明：在工件的权重和工件的平均加工时间不成比例的最一般的情况下，最短加工时间和最长加工时间优先规则的联合使用给出了使拖后工件数最少的优先策略，并对算法的最优性进行了证明。
The priority policy of joint use of the shortest expected processing time and the longest prcessing time is optimal when the expected processing time is non-proportional to the number of the jobs.
该规则优先于测试到期日期的所有下列规则。
This rule has priority over all following rules for the tests due date.
高度不均衡的网络与其他网络的动态形态是不同的，其中之一是连接节点之间的组织规则是“优先连接”。
Highly unequal networks have different dynamics than other networks, one of which is a "preferential attachment" rule for organizing links between nodes.
这里我要说的就是，这里有个，叫做操作优先的规则，也就是刚才那位先生说的。
So the point is, there is something here called operator precedence, which is what the gentleman said.
如果有超过一个规则，则处理器会向XSLT规范中的算法报告决定哪个规则取得优先权。
If there is more than one rule, the processor resorts to an algorithm from the XSLT specification for deciding which rule takes precedence.
应用程序会将这些订单与制造规则和客户已安装硬件库加以比较，从而进行排序和确定优先级。
The application sorts and prioritizes these orders, comparing them against manufacturing rules and the customer's installed hardware base.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。
If you review the business rules detailed in the problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
原因在于Test3的到期日期规则优先于Test4和Test5的测试到期日期规则。
The reason is that the tests due date rule for Test3 has precedence over the tests due date rules for Test4 and Test5.
优先排序器：应用于数据块与加载以确定处理顺序的一个规则与优先级列表。
Prioritizer: a list of rules and priorities applied to chunks and loads to determine order of processing.
换句话说，如果Test1是分配给机器的测试之一，则由该规则分配的值应该是优先使用的值。
In other words, the value assigned by this rule is the one that should prevail in the case that Test1 is among the tests that were assigned to a machine.
这个cib . xml文件存储应用程序配置(指定哪个应用程序拥有更高的优先级，包括针对高可用性的规则)。
This cib.xml file stores the application configuration (specifying which application takes higher priority including rules for high availability).
分析师使用业务规则和数据优先权需求来决定序列中元素的顺序。
The analyst USES business rules and data precedence requirements to determine the order of the elements in the sequence.
该规则实际上带您通过了过程，保证所有的需求优先于物理部署方案而满足。
The tools actually step you through the process of verifying that all requirements are satisfied prior to physical deployment.
存档规则优先级和组合支持。
这是因为办公室的管理规则是以小鸡啄食的规则组织的，就是说年纪大的，经验多的人往往有优先权，被给予了更多的责任。
This is because the office is organized by pecking order. People with more years and experience are given more responsibility.
然后将XSLT外壳导入标准迁移，但XSLT会自动赋予新规则，这是比原规则更高的优先级，因此如果现在迁移的话，所有的step都将消失。
Your XSLT shell imports the standard migration, but XSLT automatically gives your new rule priority over the original one — so if you migrate at this point, all of your steps will disappear.
绝对优先的事情是存在的。忽略当前应用中的所有其他规则。
The absolute priority is presence. Ignore any of these rules that break presence in your application.
为什么字符串的词法规则优先于我的所有其他的规则？
Why does the lexer rule for strings takes precedence over all my other rules?
为什么字符串的词法规则优先于我的所有其他的规则？
Why does the lexer rule for strings takes precedence over all my other rules?
应用推荐