解决权利冲突在于寻求和谐平衡点，化解权力与权利的危机则在于守住权利优位的底线。
The key point to solve the right conflict is to seek harmonious balance point, while to observe the bottom line of right advantages is the one to dissolve the crisis between rights.
因此，董事会很难从公司内部挑选一位知根知底的、才干优长的CEO候选人，迫使他们只能从外部寻找候选人。
This makes it harder for boards to find strong 'home grown' CEO candidates from within the firm and whom they know well, and forces them to look for outside candidates.
此外，两位律师的建议或许会大相径庭，我们也无从判断孰优孰劣。
Furthermore, the two lawyers might advise us differently, and we’d beunable to distinguish the better advice.
当在基于POWER 5 +处理器的系统上运行5300-04技术级别的64位AIX5l内核时，对64KB页面大小的支持是自动启用的，不需要进行系统配置或调优。
When running the 64-bit AIX 5l kernel at the 5300-04 technology level on POWER5 + processor-based systems, support for 64-kilobyte page sizes is automatic, requiring no system configuration or tuning.
查看“QuickBeginnings forDB 2Servers ”以获得对32位HP -UX平台上调优内核参数的建议。
Check the "Quick Beginnings for DB2 Servers" for recommendations on tuning kernel parameters on 32-bit HP-UX platforms.
一位接近优步的人士表示，该公司的目标是在其运营的每个美国城市都保持约80%的市场份额。
Uber aims to maintain a market share of about 80 per cent in each US city where it operates, according to a person close to the company.
近期，加州的一位法官接受处理一起这样的案件。这给优步的财务责任带来了新的不确定性。
A judge in California recently allowed one of these cases to proceed, bringing fresh uncertainty over Uber's financial obligations.
自由价值优位性正是相对于安全价值的基础性而言的。
The superior position of freedom is versus very the basic position of safety.
在保姆麦克菲到来后，就发现格林太太的孩子们正在与两位刚从城里搬进家中的养尊处优的堂兄争斗不休。
The nurse after the arrival of Mcphee, I found Mrs. Green's children are two and just from the city into the home, the pampered cousin feuding.
他很赞成耶舍的出家，他自己也愿意皈依佛陀，做一个在家的弟子，这是为佛陀优婆塞弟子的第一人(这是居士的第一位)。
He approved of Yase's becoming a monk. And he himself willingly converted to Buddhism, too, and became a disciple at home. He was the first Upasaka disciple of Buddha (the first Layman).
就读日本东北大学社会学系的工藤优花采访了百位的士司机，七人承认曾载到过鬼魂。
As many as seven of the 100 drivers interviewed by Yuka Kudo, a student of sociology at Tohoku, admitted to having encountered phantom fares.
一位在旧金山开了三年的优步司机估计自己的收入下降到只有以前的三成，并说“我觉得自己被优步背叛了”。
"I feel betrayed by Uber," says Omer Abdelnur, who has driven for Uber for three years in San Francisco; he has watched his earnings decline by around 70%, according to his estimates.
通过对每一位超级英雄的学习，孩子们会了解了他们的优、缺点，以便帮助她们认识周围的世界，对事情能做出正确的决定。
This helps the children understand the world around them and know how to make good decisions as they grow up.
我是在老大于2006年和优客李林时代的另一位词曲人兼老友詹兆源的合作专辑而决定再听他一次。我发现老大没走多远，他回来了。
I started to listen to Terry again only after he made a album in 2006 with his old pal, Zhang Zhao Yan from Ukulele days, and I was pleasantly surprised to see that he hasn't changed, he came back.
我是在老大于2006年和优客李林时代的另一位词曲人兼老友詹兆源的合作专辑而决定再听他一次。我发现老大没走多远，他回来了。
I started to listen to Terry again only after he made a album in 2006 with his old pal, Zhang Zhao Yan from Ukulele days, and I was pleasantly surprised to see that he hasn't changed, he came back.
应用推荐