他们向众神献上祭品。
教会与俗众越来越积极于慈善工作。
The church and the laity were increasingly active in charity work.
请众同祷。
她是个众所皆知的大美人。
我们只想客观地把事件告之于众。
他从未将他的计划公之于众。
神职人员和信众同样都观点各异。
许多年之后，事情的全貌才公之于众。
他们纯粹靠人多势众在争论中获胜。
委员会的建议很可能不会公之于众。
The committee's recommendations are unlikely to be made public.
多达2千之众的人群热闹欢腾地迎接冠军。
A tumultuous welcome from a 2,000 strong crowd greeted the champion.
他穿着白色晚礼服显得十分出众。
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
我们最初只是一小撮30个人的乌合之众。
公鸡叫了,众鸟的清晨鸣唱随之开始了。
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。
He threatened to expose the racism that existed within the police force.
约翰被众司机在他房子附近停车而造成阻塞所激怒。
John was irritated by drivers parking near his house and causing an obstruction.
法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
他靠在众亲属那儿蹭吃蹭喝过了一辈子。
他决定毁灭众神，却被一位名叫Ea 的水神所挫败。
He decides to destroy the gods and he is thwarted by a water god named Ea.
似乎是人类是要被毁灭的，因为人类的骚乱和噪音惹怒众神。
It seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
就像木星是最大的行星而木星（朱庇特）又是罗马神话中众神之王的名字，对吧？
Like how Jupiter is the biggest planet and how Jupiter was the name of the King of the gods in Roman mythology, right?
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
在希腊神话中，它与艾丽斯女神有关，她从奥林匹斯山上的众神那里带来信息。
In Greek mythology, it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus.
“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
在我们同意之前，不要把这个计划公之于众。
Don't release this plan to the public until we give you the go-ahead.
我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报复你。
Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, and I will revenge you in this field.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
这些是最近一项对近400项活动进行的研究中得出的成功的科学众筹活动的一些特征。
Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns.
应用推荐