众议院议员们只是惊愕地默默地呆立着。
众议院议员拉马·史密斯是提出声明的共和党成员之一。
Congressman Lamar Smith was among Republicans making the allegation.
伊利诺伊州议员巴拉克·奥巴马竞选众议院议员。
Illinois State Senator Barack Obama campaigned for a spot in the House of Representatives.
这位前众议院议员得到了保守的“茶党运动”的支持。
S. representative who was endorsed by the conservative Tea Party movement.
其余各州的参议员、议员和美国众议院议员倒是兴致索然。
Other state senators, assemblymen and US representatives were rather less effusive.
本次大选将改选全部州长和众议院议员，参议院议员改选三分之二。
All the state governorships and seats in the lower house of Congress are up for grabs, as are two-thirds of the Senate.
尽管有一些受邀者离开，但还是有40多位众议院议员参加了庆生宴。
Although some invitees pulled out, more than 40 members of Congress attended a gala dinner.
也许他是美国国会众议院议员任职近20年期间最有影响力的人物之一。
Possibly, he is one of the most effective members of the Congress that served during the last 20 years.
Gabriel Duvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
2000年奥巴马竞选美国众议院议员失败，2003年他宣布参选联邦参议员。
House of Representatives in 2000, he announced his campaign for the U. S. Senate in January 2003.
周三晚上和周四早晨，南卡罗来纳州众议院议员就这面战旗的意义和未来展开了辩论。
On Wednesday night and Thursday morning, South Carolina members of the House of Representatives debated over the meaning and future of the battle flag.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
无论他们如何编撰，实际上，318位众议院议员投票反对支付国家账单并向债券持有人作出承诺。
No matter how they tried to spin it, 318 House members actually voted against paying the country’s bills and keeping the promise made to federal bondholders.
伯纳姆本人并没有提出使用太阳床的禁令，只是会于明天支持一项相关法案，该法案由和他同属一党的众议院议员拟定。
Instead of bringing forward legislation to ban sunbeds for under-18s himself, Mr Burnham will merely back a Bill laid down tomorrow by one of his party's backbenchers.
美国目前共有538名选举人，代表435名众议院议员和100名参议员，另外还有3名来自哥伦比亚特区的选举人。
There are currently 538 electors, corresponding to the 435 Representatives and 100 Senators, plus the three additional electors from the District of Columbia.
在本周的讲演上，亚拉巴马州众议院议员兼此项法案的发起人之一，麦克。胡巴特表示，他能理解某些条款将会遭到废除。
In a speech this week Mike Hubbard, the speaker of the Alabama House and a sponsor of the bill, said that he understands that parts of the law may be struck down.
在当选为美国参议员之前，博卡斯大使从1975年至1978年任美国众议院议员。他从1973年至1974年在曼塔纳众议院任职。
S. Senate, Ambassador Baucus was a member of the U. S. House of Representatives from 1975 to 1978. He previously served in the Montana House of Representatives from 1973 to 1974.
昨天众议院和参议院的一些议员工作了一整天。
Some members of the House and Senate worked all day yesterday.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
众议院的两党议员都起立向她的到来致意。
She received a standing ovation from both sides of the House.
提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持，这些议员反对这项计划原来的版本。
New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version.
他说，考虑到选区面积和众议院为议员租赁交通工具设定的能效标准，丰田汉兰达是合适的。
The Highlander was appropriate, he said, given the size of his district and House rules setting fuel-efficiency standards for leased vehicles.
尽管这有点难以置信，但是奥巴马还曾一度勒令众议院和参议员在辩论开始后的三周内通过这项法案。
Hard as it is to believe, at one point Obama was urging the House and Senate to pass legislation by three weeks after they began debating it.
他指出，众议院中有许多议员是因为认为这一法案力度不够，而对其投反对票的。
He pointed out that many of those who voted against the bill in the House did so because they thought it was not bold enough.
拜登先生和参议院应该使众议院的新议员们明白，他们是真正在维护商会的利益，今年他们不能允许不计后果的财政削减提案通过。
Mr. Biden and the Senate should make it clear to the freshman House members who are really driving their chamber’s position that they will not permit reckless cuts this year.
拜登先生和参议院应该使众议院的新议员们明白，他们是真正在维护商会的利益，今年他们不能允许不计后果的财政削减提案通过。
Mr. Biden and the Senate should make it clear to the freshman House members who are really driving their chamber’s position that they will not permit reckless cuts this year.
应用推荐