她是个众所皆知的大美人。
他个人对他信的敌意是众所皆知的。
所以她将会是众所皆知的睡美人。
这位企业家的善行是众所皆知的。
我们在这个问题上的立场已众所皆知。
这种痛楚便是众所皆知的肋部刺痛或抽筋。
趁着腊还软的时候印上印记，这个是众所皆知的常识。
It is common sense to put the seal to the wax while it is soft.
众所皆知，在Neza，几乎没人仍然生活在贫苦线以下。
然而REM睡眠，却是众所皆知的包于谜团中的谜中之谜。
REM sleep, however, is the proverbial riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
众所皆知，超重和肥胖界定为异常或过量脂肪积累，可损害健康。
Is well known that overweight and obesity are defined as abnormal or excessive fat accumulation that may impair health.
众所皆知的脱层问题已由铝板的电镀表面处取代传统的铬酸化学蚀刻法大致排除。
The well-known problem of delamination was mostly eliminated by the surface treatment of electroplating of al 2024 sheets, instead of conventionally chemical etching by CrO3 etchants.
本周是将临期的第一周，众所皆知，将临期是礼仪年之起点，代表教会新一年的开始。
We are finally in the first week of Advent, as you know Advent marks the beginning of the Liturgical year, so according to the Church a New Year has already began.
中西方文化有很大的差异，这是众所皆知的事情。本书从饮食习惯中的筷子和刀叉入手。
This book is about the cultural difference between China and western world. It explores the difference from the angle of using chopsticks, knife and fork.
他特别批评“灵异照片”这件事，也就是一个众所皆知的名人鬼魂与某人同时出现在相片中。
He was especially critical of the production of "spirit photographs" in which the ghost of a well-known figure appeared to be present with someone.
赢得了全体一致的同意之后，会确保一年的服务有众所皆知的确定目标，而这也是达成目标的方法。
This consensus approach will guarantee a year of service that has clear, known goals and the means to achieve them.
“控制热量”从线虫类动物到哺乳动物（包括人类）的一切生物都起作用，这在整个行业中已经众所皆知。
“Caloric restriction”, as it is known in the trade, works for everything from threadworms to mammals (people included, as far as can be ascertained without the luxury of controlled experiments).
一到夜晚，法国东南方的里昂与大家一样点燃灯光，不过法国第二大城里昂，是众所皆知城市灯光的先驱。
At nightfall, the city of Lyon in south-eastern France turns on the lights like any other. But Lyon, France's second largest city, has long been known as a pioneer of urban lighting.
因为大部分国土现在都低于海平面，因而成为众所皆知的“低地国”，国内有很多城市靠着墙壁挡住海水才能不被水淹。
Known as the "low countries" because much of the land is now below sea level, many of the country's largest cities are kept dry only by huge walls holding back the sea.
众所皆知，颗粒污染，诸如烟、尘、重金属等，会刺激呼吸道，从而加重哮喘。有几项研究也把颗粒污染与心脏病联系在一起。
Particle pollution - such as smoke, dust and heavy metals -- is known to irritate the airways and worsen asthma, and several studies have linked it to heart disease.
在当代职场上，通常朋友与同事的界线已经模糊了。还没等你察觉到这点，你不幸的婚姻或是慢性失眠症就已经在办公室里众所皆知了。
In most modern work environments, the line between friends and co-workers is often blurred, and before you know it, your entire office knows about your marital woes or your chronic insomnia.
在当代职场上，通常朋友与同事的界线已经模糊了。还没等你察觉到这点，你不幸的婚姻或是慢性失眠症就已经在办公室里众所皆知了。
In most modern work environments, the line between friends and co-workers is often blurred, and before you know it, your entire office knows about your marital woes or your chronic insomnia.
应用推荐