那是个众所周知的事情，女人都喜欢小孩子。
通过缓存来提高性能的好处是众所周知的事情。
The merits of caching to improve performance are well understood.
他与另外一个女人关系暧昧是众所周知的事情。
It is common knowledge that he is having an affair with another woman.
两年以来，安德玛在做篮球鞋已经是我们众所周知的事情——只是买不到。
For two years now, we're all well aware that Under Armour was making basketball shoes - it just so happened you couldn't buy them anywhere.
但是，或许这些瑞典人只是告诉了一些众所周知的事情，那就是：驱车上下班对你们不利，事实上，很糟糕。
But perhaps the Swedes are just telling us something we all already know, which is that commuting is bad for you. Awful, in fact.
人，这一生若无意志与理想，就如同鸟儿无翅膀，不能遨游飞翔，望眼世界，心有多大，梦就有多远，这是众所周知的事情。
The Health and the absence of will and ideals, it is just like a bird without wings, not traveling to fly, our eyes the world, how much heart, how far have dreams, it is well known things.
非常有趣地看到，乔布斯，这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人，对苹果早期的事情非常不清楚的。
It's interesting to see that Jobs, who has a notoriously spiky attitude towards things past, is very fuzzy in the early days of Apple.
Facebook的研究也证明，博客和Fox新闻等事情已经众所周知很多年了，负面的评论带来更多的网上活动。
Facebook's study also confirms something that bloggers and Fox News have known for years: negative comments produce more online activity.
我们也非常有趣地看到，乔布斯-这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人-对苹果早期的事非常含糊。
It's also interesting to see that Jobs - who has a notoriously spiky attitude towards things past - is very fuzzy on the early days of Apple.
然而，众所周知的是，脑部扫描仪对科学家来说始终是太昂贵了，也对实验者带来幽闭空间恐惧，狭小的空间让里面的人做不了其他事情，像吃东西也不可能实习。
Brain scanners are notoriously expensive for scientists and claustrophobic for participants, with no room for people to do things like eat in them.
众所周知，预言这个领域的未来是一件有风险的事情：我们的技术变化太快了，以致于我们无法获得必要的信息来作出一个好的预测。
Trying to predict the future of our field, as others have discovered, is risky: our technology is changing so fast that the information necessary to make good predictions is simply not available.
堂-科利昂，在这种事情上是众所周知地刻板，虽然他的胖妻子正在和别人一起高兴地尖叫着，得体地消失在那所房子里。
Don Corleone, notoriously straitlaced in such matters, though his stout wife was screaming joyfully with the others, disappeared tactfully into the house.
如同众所周知的那头被拴在了小细枝或者是细电线杆上的大象，他已经被训练的不再逃跑了，因为过去的事情告诉那头大象，逃离木桩会带来痛苦。
Like the proverbial elephant that is tied to a twig or thin pole. It has been trained not to escape, as the past has taught the elephant that escaping form the pole will bring pain.
众所周知，目光接触很重要，但我们和别人目光接触时，会发生一些奇怪的事情。
We all know that eye contact is important, but something funny happens when we make eye contact with another person...
众所周知，目光接触很重要，但我们和别人目光接触时，会发生一些奇怪的事情。
We all know that eye contact is important, but something funny happens when we make eye contact with another person...
应用推荐