众多的民族，各种穿戴、语言、宗教信仰、风俗习惯，构成了乌鲁木齐五光十色的奇特风采。
Many nationalities, all kinds of wear, language, religious beliefs, customs, Urumqi constitute the colorful style of the peculiar.
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
三星集团旗下的众多公司是韩国最大的“公司公民”，是民族的骄傲和人们羡慕的对象，也不可避免地容易受到比其他公司更为严格的监督。
The Samsung companies are the country's biggest corporate citizens, objects of pride and envy subjected to intense scrutiny that few other companies face.
中国是一个疆域辽阔、民族众多的统一的大国。
China is an unitary state with vast territory and multi-nations.
傣族文学与世界上众多优秀的民族文学一样，不但内容丰富，而且形式多样。
Like many other ethnic literatures in the world, Dai literature is rich in content and form.
阿拉伯文，从其经典形式以及分布各地的众多方言来看，是一种世界性的语言，五大洲诸多民族用它来表达自己的身份、信仰和追求。
The Arabic language, in its classical form and its many dialects, is a global language in which the identities, beliefs and aspiration of peoples across the five continents are expressed.
中国是一个跨国民族众多的国家，绝大多数跨国民族分布在西部地区。
There are many transnational ethnic groups in China, and most of them lie inthe west of China.
现在，我们应可以看出这个人数众多，但是遥远的、富足而健谈的民族的弱点来了。
Now we should see the weakness of this numerous but remote, wealthy, and talkative people.
我对组成埃塞俄比亚的众多民族都很熟悉。
I'm familiar with the many nationalities that comprise Ethiopia.
在众多民族医药当中，蒙医学（包括蒙药学，以下同）是一块灿烂的瑰宝，是祖国传统医学的重要组成部分之一。
Among these multiracial medicines, Mongolian medicine(including Mongolian pharmacy, the following together) is a brilliant treasure and an important part of traditional medicine in the motherland.
今天的亚洲，拥有全世界67%的人口和三分之一的经济总量，是众多文明、民族的汇聚交融之地。
Asia today is home to 67% of the world's population and accounts for one third of the global economy. It is a place where diverse civilizations and nations meet and interact.
我国自然环境多样，民族众多，传统习惯、建筑形式具有鲜明的地域特色。
The varied natural environment and multi-national of China have lead to a highly distinct geography character of traditional habit and architectural form.
傩戏和傩舞是当地众多民族用来祈福消灾、休闲娱乐的重要的艺术形式。
Nuo opera and Nuo dance are important form of blessing and entertainment for local people.
这种对蛇又敬又畏的矛盾心理的根源，可以追溯到流行于众多民族中的“大母神”信仰：“大母神”向来具有正负双重神格，蛇正是女神的象征。
This kind of contradictory can be traced back to the dual characteristic of Great Mother, and snake is just the symbol of goddess.
游击队组合在世界通行的HIO-HOP音乐风格基础上，融入了蒙古族音乐元素，原创出众多独具民族特质的蒙古族说唱歌曲。
Combining Mongolian musical elements with internationally practiced HIO-HOP style, The Guerrillas produced a number of rap songs with original Mongolian ethnic features.
全球化的浪潮滚滚而来，它已经使世界成为一个由众多国家、众多民族组成的不可分割的体系。
Rolling wave of globalization has made the world become an integral system of a large number of countries and many ethnic compositions.
山西南部是华夏民族的发源地之一，该区域的文化在很长的历史时期都占据着重要地位，拥有众多的历史文化传说。
Southern Shanxi is one of the cradles of Chinese people, in a very long historical periods, the culture of this area occupies an important position, has many historical and cultural legends.
他们的众多作品中融入了大量的民族艺术精华，可以说他们的作品是成功地运用了民族民间音乐及民族创作技法的典范。
Many of their works into the essence of a large number of national arts, their work can be said that the successful use of the folk music and national model for creative techniques.
由于在山西的历史上经过了长期的民族交融，交通又不便利，从而使山西形成了众多方言。
Because of the history of Shanxi Province, after a long period of national integration, not to facilitate traffic, so that the formation of a large number of Shanxi dialect.
景观设计学也许是众多物质规划设计学科中最适于承担维护和重新获得民族文化身份和地域特色的专业。
Landscape architecture is possibly the most legitimate profession among those dealing with our physical environment to keep and regain our cultural identity.
中国是一个具有五千年文明史的古国，地域辽阔，人口、民族众多，这使得我国有着丰富多样的文化资源。
China is an ancient country, which has a history of five thousand years. China has extensive realm, large population and a number of RACES.
从古至今，由于特殊的地理区位和独特的人文景观，千百年来，有众多民族来此驻足、定居。
From ancient times till now, As a result of special geography position and unique humanities landscape.
中国是一个庞大的国家，疆土一望无际，其居民数量众多，且民族多种多样。
China is a huge country with endlessterritory. It has a large number of population and avariety of ethnic groups.
德沃夏克，捷克最著名的音乐家，捷克民族乐派的创立者之一。他一生创作了为数众多的音乐作品，其中包含有大量声乐作品。
Antonin Dvorak, who is the most famous musician in Czechoslovakia and one of the organizers of the Czechic Folk music, has indited lots of music works in his life, which include a lot of vocals.
德沃夏克，捷克最著名的音乐家，捷克民族乐派的创立者之一。他一生创作了为数众多的音乐作品，其中包含有大量声乐作品。
Antonin Dvorak, who is the most famous musician in Czechoslovakia and one of the organizers of the Czechic Folk music, has indited lots of music works in his life, which include a lot of vocals.
应用推荐