咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
在众多国家中，我想单独谈谈澳洲。
Amongst many countries, I want to talk about Australia individually.
众多国家采取越来越积极的态度和行动。
Many countries have adopted more and more active attitude and action and taken effective measures to its end.
在众多国家中，这几个国家有什么共同点呢？
现公司产品在海外众多国家畅销并获得好评。
Now the products of the company are sharing good markets in many countries.
辩诉交易起源于美国，如今已被众多国家接受。
Plea-bargaining originated from America, but now, numerous countries have already accepted it.
陈先生很感谢众多国家对这研讨会深感兴趣而出席。
Mr Tan was very pleased with the attendance and interest by the many countries attending.
我恳求大家继续发扬“日内瓦精神”以及众多国家所表现出的灵活性。
I urge you to continue the "spirit of Geneva" and the flexibility shown by so many countries.
众多国家因此在基本药物短缺的情况下，却拥有大量昂贵的非基本药物。
As a result, many countries have an abundance of expensive, non-essential medicines amidst a shortage of essential medicines.
美国和众多国家在当代有极好的机会改善健康状况，扩展繁荣和推进自由。
America and many nations have great opportunities to improve health, expand prosperity, and extend freedom in our time.
国内需求在众多国家失速，例如德国，其家庭已经没有额外的债务来偿还。
Domestic demand has stalled even in countries, such as Germany, where households have no excess debt to pay off.
如果是在消费者紧缩开支的众多国家中，这要算是消费旺盛了。
That would count as a boom in many places where consumers are cutting back.
“众多国家没有退休的概念，”世界银行养老金专家、高级经济学家罗伯特？
"There is no concept of retirement in too many countries," explains Robert Palacios, a World Bank senior economist who specializes in pensions.
我想说，在欧洲众多国家之中，存在时间最久的国家可能是希腊。
I would say that amongst European nations, the longest surviving national identity is probably that of Greece.
面对众多国家大量的实证证据，经济学家们进行了比较和回归分析。
Faced with vast quantities of empirical evidence, economists like to run cross-country comparisons and regressions.
与其53个非洲成员国中的众多国家一样，非洲开发银行现在开始对中国着迷了。
Like many of its 53 African members, the bank now shares a fascination with China.
可是现在呢，只要想想塑料袋以多么快的速度就在众多国家被禁止了吧。
Not now. Just think of how quickly the plastic bag has become taboo in many countries.
我甚至要说，它是一份大无畏的议程，尤其是在本区域众多国家正面临严峻财政紧缩的时期。
I might even say daring, especially at a time when many countries in this region face severe financial constraints.
全纳教育在英国、美国、澳大利亚、西班牙、韩国和中国等众多国家得到认可和推广。
Now inclusive eduction has been received and promoted widely in UK, United States, Australia, Spain, South Korea, China and many other countries.
世卫组织新的政策建议严谨地分析了众多国家在边远和农村地区提供医疗方面的一大瓶颈。
WHO's new policy recommendations rigorously analyse a key bottleneck to medical delivery in the remote and rural areas of many countries.
在国际市场上，公司产品远销东南亚，中东，非洲，欧洲，美洲，澳大利亚等众多国家。
In the international market, the company products are exported to southeast Asia, the Middle east, Africa, Europe, America, Australia and other countries.
这个世界未来发展趋势将是众多国家争夺越来越小的市场份额，从而增添风险资产上行压力。
This world could be one in which countries compete for a shrinking market share, putting risky assets under more pressure.
世界新军事变革的浪潮席卷世界，美国的新军事转型推动着众多国家竞相开展军事变革或转型。
The tidal wave of new military transform rolls up the world, the us new military transform pushes numerous nations to develop the military replaces or transforms competitively.
全球化的浪潮滚滚而来，它已经使世界成为一个由众多国家、众多民族组成的不可分割的体系。
Rolling wave of globalization has made the world become an integral system of a large number of countries and many ethnic compositions.
由于目前国际法尚无健全的制度制约主权国家恣意横行的单边措施，使众多国家包括我国深受其害。
Since there is no sound system of international law restricting the country's unilateral measures, many countries, including China suffered.
每年，正当世界上众多国家为满足市民的饮水需要而煞费苦心的时候，西特卡却有62亿加仑的蓄水未得到利用。
Every year, as countries around the world struggle to meet the water needs of their citizens, 6.2 billion gallons of Sitka’s reserves go unused.
每年，正当世界上众多国家为满足市民的饮水需要而煞费苦心的时候，西特卡却有62亿加仑的蓄水未得到利用。
Every year, as countries around the world struggle to meet the water needs of their citizens, 6.2 billion gallons of Sitka’s reserves go unused.
应用推荐