女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕·大卫·弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。
Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.
有些作品甚至连哈默休伊的崇拜者们都不明含义。
Even some of Hammershoi's admirers wonder what it all means.
当初《哈罗》杂志报道约旦河畔那场洗礼时，曾提到明星演员妮可·基德曼和休·杰克曼二人是默多克夫妇的朋友，也是格蕾丝和她的妹妹克洛伊的教母和教父。
When the Jordanian baptism was originally reported by Hello!, it noted that actors Nicole Kidman and Hugh Jackman, both friends of the Murdochs, were godparents to Grace and her sister Chloe.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
1916年去世之后，哈默休伊一度是一个保守得相当好的秘密。
VILHELM HAMMERSHOI has been a well-kept secret since his death in 1916.
史默休了一年的假，在2002到2003学年进行她的研究。
Small took a sabbatical and spent the 2002-2003 school year conducting her research.
虽然品尝到了少有的失利滋味，关于判罚的争议也仍然未休，穆里尼奥在离开兰开夏郡返回伦敦之前还是轻轻地幽了一默。
Despite the rare taste of defeat and the controversy surrounding it, there was still a moment of humour before Mourinho left this corner of Lancashire for the journey back to London.
邓文迪经常被拍到和这位奥斯卡获奖女演员一起出游，妮可和休-杰克曼还是她和默多克孩子的教父母。
Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children - along with Hugh Jackman.
邓文迪经常被拍到和这位奥斯卡获奖女演员一起出游，妮可和休-杰克曼还是她和默多克孩子的教父母。
Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children - along with Hugh Jackman.
应用推荐