它既是市民放松、休闲、娱乐、购物场所，也是游客感受当地文化、体验风味小吃和购买地方旅游纪念品的最佳选择。
It is not only the people to relax, leisure, entertainment, shopping, but also tourists feel the local culture, experience the local snacks and souvenirs to buy the best choice.
是中外宾客商务、会议、旅游、休闲的理想场所。
Chinese and foreign guests is a business, conference, tourism, the ideal place for leisure.
城郊地区凭借其优越的区位条件和独特的资源环境成为城镇居民休闲度假的理想场所，城郊旅游正成为城镇居民的一种重要的旅游方式和生活方式。
With favorable location and unique sources, the suburban areas are ideal choice for citizens to make leisurely holiday, and the suburban tourism has became a crucial travel style and life style.
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
休闲街是城市居民从事休闲娱乐活动的场所，也是外来旅游者进行观光购物活动的载体。
Leisure street is the venue in which the urbanites are engaged in recreational activities and tourists go sightseeing and shopping.
游居民中有61%会选择较近的休闲娱乐旅游场所，处在城郊的“农家乐”有争取客源的极大地利之便。
There are 61%of tourists would choose the nearby entertaining and tourist locale , so farmers inhabiting in the suburb would possess convenience to appeal more passenger resources, .
商业步行街是当今城市旅游购物和休闲的一个重要场所。
The commercial tramp street is an important spot for shopping and relaxation in urban nowadays.
适宜开发狩猎、射击等旅游项目，是游客和居民休闲、娱乐的理想场所。
Such tour items as hunting and shooting, etc are very suitable in the park. It is an ideal place for tourists and residents to relax and enjoy.
宽敞明亮的大厅，优质快捷的服务是您休闲、购物、旅游观光、商务洽谈的理想场所。
The lobby is spacious and brightly-lit. Prompt, quality service is offered here. It is an ideal place for recreation, shopping, sight-seeing and business meetings.
项目建设内容及规模：游船、码头、办公楼等旅游设施及娱乐休闲场所。
Project content: To build pleasure-boats, wharf, official building and public place of entertainment.
该厂是专为各大宾馆、饭店、餐厅、烟、酒企业、旅游业、休闲娱乐场所等提供专用礼品火柴的生产厂家。
As the particular crafts and gifts, the products of the factory are specially provided for the hotels, restaurants, tourist agencies (markets), entertainment industries and the tobacconists.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
应用推荐