悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区，如船员酒吧等，定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
随着我国假日旅游的兴起、体育休闲的全面开发、以及人们对健康的日益关注，“体育健身旅游”也越来越成为当今社会追求的时尚，并受到业内人士的高度重视。
With the popularity of holiday traveling and the development of sports relaxation and people's higher concern for health, the sports and bodybuilding traveling has become a fashion in our Society.
现在，工薪阶层的重大节假日、休假时间多了，应该好好地进行安排，以旅游、休闲的方式结合进行健身活动。
Nowadays, working-class has its own many major holidays and vacations, which should be much better arranged to fitness activities in the way to travel and relaxing.
假日期间，选择城市近郊的景点或后花园，约上三两个朋友或家人，驱车前往，进行旅游休闲式的健身娱乐活动。
In the period of the vacation, two or three close friends with their family drove to the country side or have a party in its back garden for fitness activities of the tourism or leisure.
人们的假日休闲消费已突破了以往上舞厅、打保龄球等传统方式。
For their holidays recreational consumption, people are no longer satisfied with the traditional practices of going dancing or playing bowling.
曼哈顿假日酒店以其精良的硬件设施和个性化的服务，是您商务、休闲、餐饮、度假的最理想的下榻之处。
Manhattan holiday hotel facilities and their sophisticated hardware, personalized service Works is your business, leisure, catering, the best vacation of the stay Department!
因此，家庭休闲度假，城郊休闲度假、乡村休闲度假、海滨休闲度假、节假日和双休日休闲度假乃至出境休闲度假产品都将有广阔市场。
Therefore, the family leisure holiday resort, rural outskirts, leisure vacation, seaside resort, holidays and weekends leisure vacation and leisure products exit will have broad market.
是假日的休闲时光，是温润的午后小憩，植物和阳光成为最佳拍档，琥珀红茶当做佐餐美味，原来品味安逸也是一种快乐。
Be comfort and at ease is kind of happiness from holiday relaxation, afternoon rest and aromatic red tea which accompany with plants and sunshine.
我们每年花在休闲上的钱比世界上任何一个人多--几乎我们全部收入的三分之一--然而我们同时在不度假日方面的是世界第一的。
We spend more money than anyone else in the world on leisure--fully one-third of our income--and yet we are simultaneously No. 1 in the world at not taking vacations.
在皇冠假日酒店及度假村，客人可以享受到24小时商务服务，覆盖大堂的高速无线网络以及健身休闲设施。
Guests can enjoy 24-hour business service, high-speed wi-fi in the lobby and various fitness and recreational facilities.
本系列产品属于被动性水上休闲产品，其抗拉能力强，稳定性高，是您假日海边休闲的好伙伴。
This series belong to the passive water leisure product with strong anti-pulls ability and high stability, which is a good partner for your holiday seashore leisure.
假日海滩由东至西划分为海上运动区、海鲜餐饮文化区、沙滩日浴区、休闲度假区四大功能区域。
The Beach is comprised of four areas, in order from the east to west, namely Water Sports Zone, Seafood Delicacies & Beverages Zone, Beach Sunbathing Zone, Holiday Resorts.
携带方便， 即开即食，可增强食欲，消除疲劳，振奋精神，是假日休闲、馈赠亲友、出差旅途佐餐的好伴侣。
The Product is spicy, delicious, fresh, easy to carry and eat, being very appetizing and refreshing, which serves as a good travel companion or a good gift for friends.
马鞍山海外海皇冠假日酒店座落于安徽省马鞍山市中心商务生活休闲区域，距南京禄口国际机场仅40分钟车程， 距南京市区仅40公里。
Crowne Plaza Maanshan is a luxury international hotel we are located in the center areas of Maanshan , only 40 minutes drive away from Nanjing Lukou international airport;
马鞍山海外海皇冠假日酒店座落于安徽省马鞍山市中心商务生活休闲区域，距南京禄口国际机场仅40分钟车程， 距南京市区仅40公里。
Crowne Plaza Maanshan is a luxury international hotel we are located in the center areas of Maanshan , only 40 minutes drive away from Nanjing Lukou international airport;
应用推荐