谢尔农舍为想要躲避伦敦的忙碌喧嚣的人们提供了一个绝佳的休闲之所。
Shell Cottage provides the perfect retreat from the hustle and bustle of London.
精心设计的豫园，平静如镜的池塘和优美景致的古建筑提供给游客一个休闲之所。
The carefully designed gardens, calm ponds and exquisite buildings provide a respite for visitors.
《七星豹》产品在实验室多次改良后的经典休闲之做，安静之中有若隐若现一种洒脱。
"Seven Panther" products improved in the lab many times to do the classic leisure and quiet there is looming among a free and easy.
2008年4月，金先生同中国一家公司签订了合同，计划把湖区改建成豪华居住休闲区，号之“东方新城”。
In April 2008 Mr Khin signed a deal with a Chinese company to turn the lake area into a posh residential and recreation development, to be dubbed the “New City of the East”.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
拜访全球网络团体之摊位以便寻找更多职业及休闲联谊及行动团体。
Visit Global Networking group booths to find out more about the many vocational and recreational fellowships and action groups.
它们是从事运动与休闲的理想之选，既时髦又不乏实用。
They are ideal for sports and leisure and always functional though stylish.
介绍银发族休闲教育之相关理论与研究。
Introducing the theories and researches of elderly leisure education.
功能沙发、休闲椅等采用国际500强企业——美国礼恩派国际集团的产品技术，引领健康、休闲生活之新潮。
Motion sofa, leisure chairs, such as the adoption of international Fortune 500 companies – L&P product technology, leading the health, leisure life.
本集团的产品包括运动及休闲用途之运动鞋、服装及配件，主要以自有之李宁牌出售。
The Group's products include sports footwear, apparel and accessories for sport and leisure use which are primarily sold under its own LI-NING brand.
河畔院落别墅，顶礼于京城三大高尚别墅生活休闲带之宗意。
Riverside yard villa, baptized with principal aim of three largest noble villa life and leisure zones in the capital.
新津国际酒店无论商务、宴会、休闲、文娱，都是您地抱负之选。
Xinjin International Hotel, whether business, parties, leisure, entertainment, are your ideal choice.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
商业与经济价值不再是开发者们追逐的唯一目标，与之相辅相成的是消费者对于高品质休闲、文化公共空间的追求。
Commercial and economy value are not only goals for developers to pursue, high quality relaxation and cultural public space complements what consumers pursuit.
最后本研究根据研究所得结果，提出对儿童休闲教育方面及未来研究方面之建议。
Finally, this study proposed Suggestions concerning the area of children's recreational education and the future direction of similar research according to the results concluded in this study.
而这占据了日本人百分之四十七的休闲时间。
无论商务、宴会、休闲、娱乐，红林都是您的理想之选。
Whether for business, banquet, leisure, entertainment, Red Forest is the ideal choice.
依据老人的健康需求、心理需求、社会需求，学习设计可以符合老人休闲需求及健康促进之老人的休闲活动。
According to the seniors' physical, psychological, and social needs, students learn to design leisure activities which can improve seniors' health.
酒店内装修豪华、设施齐全，是您高档接待、商务、休闲和度假的理想之选。
It is an ideal option to choose our hotel for reception, commerce and recreations because of the luxury and functional designing.
沿江依顿酒店独特的氛围必将成为您商务洽谈、度假会议、喜庆聚会、休闲娱乐、购物旅游的理想之选。
Dayton hotels along the river in accordance with the unique atmosphere will be your business negotiations, holiday session, happy gathering of recreational, shopping ideal for tourism.
酒店尊荣会所60多个豪华KTV包厢，设施一流、装修华贵、尽享奢华、服务贴心，是尊贵的阁下放松休闲的最佳之选。
Hotel Elite Club has more the 60 luxury KTV private rooms, with excellent facilities, luxury decoration, intimate service, is the best choice of distinguished you to relax.
试想一下，在一个国家，人们趋之若鹜的的唯一休息场所是足球场，而且办事都是按斐济时间进行的。有比之更好的休闲去处吗？
What better place to rest than a country where the only place people hurry is on the football field and things are done in "Fiji time"?
碰到24小时的 极 昼（或 极夜）时，为了人们有个栖闲之所，休闲室内设置了电视机、台球桌，还有大量供应的啤酒和苏格兰威士忌。
For those needing an escape from the 24-hour sunlight (or 24-hour darkness), there are lounges with televisions, a pool table and a good supply of beer and Scotch whisky.
诺富特品牌在全球拥有超过400家酒店，是您商务出行或休闲度假的理想之选。
With more than 400 hotels and resorts, you are sure to find a Novotel hotel to meet your business or holiday travel.
运动休闲管理相关科系学生实习体验量表建构之研究。
The Construct of Internship Experience Measurement for Sport Recreation and Management Related...
请问你愿意花费你薪金的百分之几去休闲放松呢？
How many percentage of your salary you are willing to spend on relaxation?
请问你愿意花费你薪金的百分之几去休闲放松呢？
How many percentage of your salary you are willing to spend on relaxation?
应用推荐