休斯顿的伤现在是最令人担心的。
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
这周我总算回到休斯顿的家了。
当然，休斯顿的状况可能是糟糕的。
该公司在休斯顿的办公室很快就被转租了。
她说这些电话来自从达拉斯到休斯顿的地区。
第三位是惠特尼•休斯顿的《我将永远爱你》。
休斯顿的名字将永远和与载人太空探索结合在一起。
The name of Houston will forever be associated with the manned exploration of space.
而如今，休斯顿的犯罪率降至近四十年来的最低点。
However, crime in Houston is at its lowest level in almost 40 years.
他是一位泌尿科医生，隶属于位于休斯顿的贝勒医科学院。
Brantley Scott, a urologist affiliated with the Baylor College of Medicine in Houston.
阿里扎说道“这就是我来休斯顿的原因，这是我该做的。”
Said Ariza, "that's what I came to Houston for. And that's what I'm supposed to do."
麦蒂谈起了在休斯顿的那些日子，他的妻子和孩子现在还住在那里。
McGrady talked some about his years in Houston -- a place where McGrady's wife and children still reside.
第二天，我参加的商务会议在回休斯顿的航班起飞前的两个小时就结束了。
The next day, my business meeting ended two hours before the flight back to Houston [3].
我对它已经非常熟悉，不仅对火箭队，多年以后对休斯顿的球迷都会非常熟悉。
I have gotten to know very well, not only the Rockets, but also the fans of Houston after so many years.
当我刚来休斯顿的时候我的希望是我不会离开了，但是我明白这是篮球商业的一面。
It was my hope when I came to Houston that Iwouldn’t leave, but I do understand this is the business side ofbasketball.
仅在6个月里，休斯顿的仓库就派发了200吨的材料，相当于一个波音747的重量。
Within just six months, Houston's warehouse diverted 200 tons, the weight of a Boeing 747.
后来在休斯顿的更衣室内，这位七英尺两英寸(2米18)的老队员拄着拐杖，老泪纵横。
Afterward in Houston's locker room, the 7-foot-2 veteran was on crutches and fighting back tears.
然而没有谁真的做到了，目前1-1的系列赛下来的2场将在休斯顿的主场进行。
No one really did, and the result is a best-of-seven series that is tied 1-1 and is now headed to Houston for Games 3 and 4.
2009年，在全美15个大都市中，休斯顿的创业率最高，西雅图创业率最低。
Among the fifteen largest metropolitan areas in the United States, the highest entrepreneurial activity rate in 2009 was in Houston. The area with the lowest was Seattle.
例如北卡罗来纳州的杜克大学和位于休斯顿的赖斯大学等大学正在不断拿出更多钱作为奖学金。
Universities such as Duke in North Carolina and Rice in Houston are devoting more money to scholarships.
摄影师安迪·海明威发布了他在德克萨斯州休斯顿的一个废弃车库中创作的光画影集。
Photographer Andy Hemingway has released a photo series of light painting in an abandoned parking garage in Houston, TX.
STS- 131任务的日常新闻发布会主管将会在休斯顿的约翰逊航天中心现身。
Daily news conferences with STS-131 mission managers will take place at NASA's Johnson Space Center in Houston.
“即使他们下载了，通常也没什么用处，”爱普瑞尔·耶金说，他是休斯顿的事故重建问题专家。
"Even when they do perform a download, it's usually not that useful," says April Yergin, a Houston-based accident-reconstruction expert.
在还没有全面恢复供电前，每一天都会对休斯顿的商家和企业，甚至对全美国造成巨大的财政损失。
Each day that goes by without full electrical service represents a huge financial loss, not only for the businesses and corporate operations based in Houston, but for the entire country.
斯德哥尔摩的通勤痛苦指数最低，仅为15，斯德哥尔摩、墨尔本和休斯顿的道路交通状况最为乐观。
Stockholm — with a low index score of 15 — Melbourne and Houston had the most pain-free roadway traffic.
但是惠坦尼休斯顿的《我会永远爱你》获得20%的票选，而席琳戴恩的《我心永恒》赢得17%的支持。
But Whitney Houston's I Will Always Love You grabbed 20% of the vote, followed by Celine Dion's My Heart Will Go on with 17%.
但是惠坦尼休斯顿的《我会永远爱你》获得20%的票选，而席琳戴恩的《我心永恒》赢得17%的支持。
But Whitney Houston's I Will Always Love You grabbed 20% of the vote, followed by Celine Dion's My Heart Will Go on with 17%.
应用推荐