伏拉汤姆：但是，现在有两位物理学家告诉我们，在他们研究的宇宙中，在整个宇宙的不同部分，这个常数实际上可能是会改变的。
FLATOW: And so now we have this new information from two physicists who are suggesting that the constant, as they look out into the universe, may actually vary in different parts of the universe.
墨瑞尔·派尔斯汀，一位纽约市公共关系执行官和作家，去年也经历了类似的暑假。她的儿子伊万在伏蒙特大学读完第一年回家。
Meryl Pearlstein, a New York City public relations executive and writer, experienced that last summer when her son, Evan, returned home after freshman year at the University of Vermont.
据汇丰银行的一位分析师估计，风力发电的总成本只有光伏发电站发电成本的六分之一。
Analysts at HSBC, a bank, reckon that the full cost of producing power from wind turbines, for instance, is about one sixth the cost of producing it from photovoltaic plants.
据传说，古代中国三大帝君第一位伏羲氏就是在陈去世的。
According to the legend, Fu Xi, the first of the Three Sovereigns of ancient China, died in the city.
而在这个访谈中辩护律师马特·阿尔伏德对一位关键证人，杰克逊的保镖艾伯托·阿尔瓦·里兹进行攻击。
In the interview, attorney Matt Alford criticized a key prosecution witness, Jackson's bodyguard Alberto Alvarez.
图2和图4使用6位海关关税明细表数据，数据包括光伏太阳能板(8541.40)相关的电子和其他元件。
Data used in FIGURES 3 and 4 use broader, six-digit HTS data and include electrical and other componentry that are associated with photovoltaic solar panels (8541.40).
所以一位朋友可以让我们处理工作上的起起伏伏更加的轻松容易。
So a friend allows us to deal with the ups and downs of work much more easily.
第一，在场效应晶体管关断期间钳位电压是800伏特，高于600伏特。
First, the clamping voltage during the MOSFETs turning off is 800V, what is higher then of 600V.
后来，一位修习有神通的弟子，因为勇伏毒龙，居士很感谢地献酒供养；
Later on, a disciple who had spiritual powers bravely tamed a poisonous dragon.
让一保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏瓦是存在主义文学的两位重要作家。
Jean Paul Sartre and Simone DE Beauvoir are two important writers of the existentialism literature.
阐述了以MCS-51系列80C31八位单片机为核心构成的千伏级隔爆型磁力起动器实时监测控制系统。
Realtime monitoring and control system for thousand volts class ALP magnetic starter which core is MCS-51 series 80C31 8-bit single chip microcontroller is described here.
设计了一种基于16位微处理器结构的简单全数字式光伏水泵系统。
A kind of digital photovoltaic pumping system was designed, which is simple in structure, based on 16 bits single-chip microprocessor.
在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地敬拜神。
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God.
该项目在完成时有望成为同类项目中规模最大的，当被问及项目的其余阶段将使用光伏还是CSP时，一位发言人表示：“这取决于市场条件。”
When asked if the project, expected to be the largest of its kind when completed, will use photovoltaics or CSP in its remaining phase, a spokesperson said, "This depends on the market conditions."
一位住在加州新港海滩的名叫汤姆-伏格尔的单身父亲抚养着一对18岁的孪生女儿。
The pressures on parents today are enormous, " says Tom Vogele, a single father of twin 18-year-old girls in Newport Beach, Calif."
一位住在加州新港海滩的名叫汤姆-伏格尔的单身父亲抚养着一对18岁的孪生女儿。
The pressures on parents today are enormous, " says Tom Vogele, a single father of twin 18-year-old girls in Newport Beach, Calif."
应用推荐