米娅意识到她的伎俩反而害了自己。
她就不会下作到使用那样的伎俩。
爱国主义是每个政客的惯用伎俩。
他们施展伎俩，不让他获得他的那份利润。
有些蜘蛛则使用另一种伎俩。
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
你只能欺骗还不清楚你的伎俩的那些人。
打害怕外国的卷入的牌不过是一个陈年伎俩。
这是个常见的文学伎俩。
如果新的超级大国崛起并跟我们玩同样的伎俩我们应该怎么办呢？
What will we do when new superpowers arise and try the same trick on us?
分页在我看来就是个人为提高点击率的低级伎俩。
Pagination is a cheap trick, in my view, to artificially inflate page impressions.
三个星期后，当他感觉的确很无聊，他决定再次发挥同样的伎俩。
Three weeks later, when he was feeling very bored indeed, he decided to play the same trick again.
茨万吉拉伊说：“我们预期正义的敌人会使用能够想到的每一种伎俩。
We expect the enemies of justice to engage in every trick in the book.
玩暧昧，在书里也是老掉牙的伎俩了。
Flirting, after all, is one of the oldest tricks in the book.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
“ Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates, ” Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
"Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates," Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
当然，这是一个惯用伎俩。
但是他们的人民已经明显厌烦各种维持现状的伎俩。
But their people have shown they are tired of tricks designed to retain the status quo.
研究人员用了所有父母都熟悉的伎俩。
媒体对最新的这个伎俩的报道在网上掀起了对骗子的一片声讨。
Media reports of this latest trick have stirred up an online barrage toward the scammers.
国家媒体可能渐失伎俩了。
或者你可能建议她放弃这种老掉牙的伎俩？
Or maybe you saw yourself advising her to desist from the oldest trick in the book?
坚持内容，避开最新的狡猾伎俩。
Stick with content, and steer clear of the latest cunning tricks.
他显然不知道“猎兔时节，猎鸭时节”的传统伎俩。
Apparently, he never learned the old "rabbit season, duck season" trick.
在二流作家的手上，这可能只是一个廉价的文学伎俩罢了。
In lesser hands this might have been just a cheap literary trick.
廉颇老矣，也可学到新的伎俩。
不管是什么伎俩，你都在想办法讨好女性，那是最烂的招数。
Whatever the trick, you’re trying to impress a woman, and that is the worst thing to do.
这个伎俩屡试不爽。
这个伎俩屡试不爽。
应用推荐