我参加过伍德斯托克摇滚音乐节—那说明我老了，是不是？
然而在着所有祥和的记忆中，伍德斯托克也带来了种种原始的冲动。
Yet for all the benign memories, Woodstock also set in motion other, more crass impulses.
1970年的一天晚上，科克兰带着一张刚发行的《伍德斯托克》原声专辑来到了波比的家里。
One night in 1970, Corcoran brought the just-released Woodstock soundtrack album to Bobbi's apartment.
1997年，伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”，因它的乡村美而闻名于世。
Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.
档案室坐落在伍德斯托克路66号的临近建筑的地下室里，与其大学里的其它设施和房间在一起。
The archive is housed in the basement of the neighbouring property at 66 Woodstock Road, sharing the building with other facilities and rooms of the college.
第二天我打电话告诉皮特和琳达·休我将把他们和两个孩子送到波兰来一起过十天的伍德斯托克音乐节。
The next day I phoned and told Pete and Linda Sue that I was flying them and her two children to Poland for the Woodstock Festival in 10 days.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
那是我虽然不沾毒品，但我那一刻恍惚感到这一群体不仅仅是在看演出，一个重大事件即将发生，伍德斯托克将要想世界证明什么。
Although I was drug free, I had the feeling that the crowd was more than just an audience at a show, that something major was at stake, that Woodstock would prove something to the world.
如果有人怕不久之后，在阿尔塔蒙特、或是肯特州立大学、或是柬埔寨……等等其他地方出现的某一瞬间会超越这个瞬间的意义，尼克和波比的婚姻都会扫除那些疑虑，因为伍德斯托克的这一瞬间是真实的，而且会世代相传，不屈不朽。
If that moment would soon seem overtaken by Altamont or Kent State or Cambodia, then Nick and Bobbi's marriage offers reassurance: the Woodstock moment was real, and it endures.
“我决定去尝试一个新的挑战，为此我也跟普利斯教练交流了好几次，他真的对我推心置腹，”伍德盖特说，“还有一些其他球队对我也有兴趣，不过斯托克城是英超球队，而且他们还进入了足总杯决赛并参加欧联杯呢。”
There were a few other clubs interested, but Stoke are in the Premier League, they reached the FA Cup final and got into Europe.
自伍德·斯托克之后，我去过的音乐节多的数不清，决大多数或多或少跟泥泞有关。
Since Woodstock I've been to more rock festivals than I can easily remember. Most, sooner or later, involve mud.
塔夫茨·维尔位于伍德·斯托克镇，距伯灵顿南部约90分钟路程。
Taftsville, located in the town of Woodstock, is about 90 minutes south of Burlington.
但是伍德·斯托克不是表忠大会，她有爱情歌曲，布鲁斯，还有大段的吉他即兴对奏。
But Woodstock was no earnest rally; it had love songs, blues and extended guitar jams.
先前，尤兹利回绝了《新闻周刊》邀他去报到伍德·斯托克音乐节的请求，他只想去随便看看，用自己的方式拍几张照片，然后就回他的露营地去。
Uzzle had declined an invitation from Newsweek to cover Woodstock, thinking he would just duck in and shoot it his way instead, then retreat to his campsite.
尤兹利见识到了伍德·斯托克可能会面临的重重艰难——降水、毒品、饮食短缺——感觉到的却是弥漫在周围的水瓶座创造气息。
As Uzzle walked amid Woodstock's many potential disasters-rain, drugs, food and water shortages-he felt something of an Aquarian spirit in the air.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)对于他们来说是一个未知的组合。
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?) are an unknown quantity.
后来伍德·斯托克的爱德华高塔在1611年被法国新落成的灯塔所取代，这座法国历史最悠久的建筑至今还矗立在原来的地方。
France's oldest lighthouse, completed in 1611 to replace Edward of Woodstock's tower, now stands at the site.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?)
伍德·斯托克和其他60年代末期的音乐节改变了摇滚音乐会的规模。
Woodstock and other late-1960s festivals changed the scale of rock concerts.
一个短期的校园内的伍德·斯托克音乐节。
这位男子介绍了他在伍德·斯托克社区看到的景象。
This man describes what he saw in the community of Woodstock.
伍德·斯托克的一大优势是拥有魔，你可以使用它来调试XBAP中的应用。
One big advantage Woodstock has over Snoop is that you can use it to debug XBAP applications.
我在哪里可以在线看电影免费伍德·斯托克充分流？
伍德·斯托克一代试图自由地赶时髦。
你知道伍德·斯托克音乐节是七年前的事了吗？
他的年度会议被其许多信徒虔诚地当作美国资本家的伍德·斯托克音乐节。
His annual meetings are fondly referred to as the Woodstock of American capitalism by his many acolytes.
1994年的今天，伍德·斯托克94摇滚音乐会在纽约开始。
1994 - The Woodstock '94 rock concert takes place in New York.
在随后的两年中，该乐队大为火爆，从旧金山的舞台一直唱到1969年伍德·斯托克摇滚音乐节上的历史性亮相。
For the next two years, the group was caught up in a wave of popularity that took them from the stage of San Francisco to their historic appearance at the Woodstock Festival in l969.
乔：我父亲参加了69年的伍德·斯托克音乐节。
乔：我父亲参加了69年的伍德·斯托克音乐节。
应用推荐