在过去的整整半个世纪里，伊万·卡普都在为布鲁克林博物馆里的雕刻和铸像揪心。
Over the PAST half century, Ivan Karp has fretted over the carvings and castings behind the Brooklyn Museum.
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
卡塞伊·基特曼和埃莉诺·毕晓普，让30名幼儿园小朋友和30名教师猜测一个罐子里的东西哪些是糖果，哪些又是药片。
Casey Gittelman and Eleanor Bishop asked 30 kindergarteners and 30 teachers to guess which items in a cabinet were candies, and which were medicine.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
她试图逼迫托伊达里亚君主卡图恩科国王站到分离势力一边，但她的计划最后被绝地大师尤达粉碎了。
She tried to pressure the Toydarian monarch, King Katuunko, into siding with the Separatists, but her plans where ultimately thwarted by Jedi Master Yoda.
绝地离开托伊达里亚时搭乘的飞船叫“贼眼号”，这艘飞船在“伏击”中曾短暂露面，由卡图恩科国王使用。
The ship that the Jedi take to leave Toydaria is the Thief's Eye, the same vessel briefly glimpsed in "Ambush" and used by King Katuunko.
维苏威火山的全景，整个那不勒斯海湾，卡普里岛和伊斯基亚岛，和蛋城堡可以享受从酒店的阳台和露台。
Panoramic views of Vesuvius, the entire Bay of Naples, the islands of Capri and Ischia, and Ovo Castle can be enjoyed from the hotel's balconies and terraces.
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫作阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫做阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
在那里，他不得不面对一整营的战斗机器人。尤达一路披荆斩棘，最终来到卡图恩科国王面前，和托伊达里亚人订立了盟约。
There, he had to face an entire battle droid battalion as he cut his way through to King Katuunko to cement the alliance with the Toydarians.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
虽然一切都还很脆弱，但是通过承认失败，萨卡·什维利先生传递给他的国家胜利的讯号，并使伊万尼舍维里大乱阵脚，他曾表示从未被允许赢得选举。
It is all still fragile. But by admitting defeat, Mr Saakashvili handed his country a victory and wrong-footed Mr Ivanishvili, who had said that he would never be allowed to win elections.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
里杰卡·尔德对他和约翰·克鲁伊夫的紧张关系感到疲倦。克鲁伊夫曾经提议让马可。范。巴斯滕执教巴塞罗那。
Rijkaard is allegedly tired of the tension between himself and Johan Cruyff, who has been sponsoring the arrival of Marco Van Basten.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
应用推荐