《伊里亚特》中，荷马提及狗吞噬尸体多达九次。
In The Iliad, Homer makes nine references to dogs eating dead bodies.
好莱坞《特洛伊》的故事取自于古希腊诗人荷马的作品《伊里亚特》。
The story of Hollywood blockbuster "Troy" derives from Homer's epic "Iliad".
亚历山大事事都以阿奇里斯作榜样，他枕头下长期放一本荷马的《伊里亚特》。
Achilles became Alexander's role model in all things, and he kept a copy of Homer's Illiad under his pillow.
荷马在《伊里亚特》讲的故事是这样的：阿奇·里斯的母亲在冥河里给出生的阿奇·里斯沐浴，为了使他能像神一样地永生不死。
This is the story Homer tells in the Iliad. Achilles' mother bathed him as a baby in the River Styx to make him immortal, deathless like a god.
在意大利最伟大的伊特鲁里亚艺术的经典之一收藏在瓜尔纳奇博物馆。
One of the most significant collections of Etruscan art in Italy is housed at the Museo Guarnacci.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
公元前7世纪建立，在公元前三世纪落入罗马之前曾经是最重要的伊特鲁里亚城市之一。 在落入罗马之后，它被命名为Volaterrae，并为人熟知。
Velathri, founded in the seventh century BC, was one of the most important Etruscan cities, before falling in the third century BC to Rome, after which it was known as Volaterrae.
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
在印度尼西亚，伊里安查亚，阿斯·马特，踩着高跷的房子。
曼图亚意大利北部一城市，位于维罗那的西南偏南方向，原为伊特鲁里亚人居住地，后于1714年割让给奥地利，最终于1866年回归意大利。人口60，932。
A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population, 60, 932.
我知道你会为了一只伊特·鲁里亚花瓶出卖你母亲。
伊特·鲁里亚人：古代伊特·鲁里亚的本地人或居民。
自伊特·鲁里亚人时期气象学已大有进展。但正如大家所知，与其说它是门科学，倒不如说它是门艺术。
Meteorology has advanced considerably since the Etruscans' day-but as we all know, it is still more an art than a science.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
六万家工厂污染了位于撒丁岛，西西里岛和意大利西岸，之间的伊特·鲁里·亚海！
Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!
伊特鲁里亚岛是非常富饶的岛屿。那里主要种植着果园，蔬菜和谷物，使这片土地能够在困难饥荒时期供应粮食给罗马人们。
The land of Etruia was very fertile and productive: it was cultivated mainly in orchards, vegetables and cereals, so that this land will be able to supply grain Roma in the difficult times of famine.
博物馆有一个惊人的收藏古代文物，从罗马，希腊和伊特·鲁里亚的帝国。
The museum has a stunning collection of ancient artifacts from the Roman, Greek, and Etruscan empires.
研究人员观察了13只在法国沿海城市Lattara完整挖掘出来的伊特鲁里亚双耳罐。Lattara 在古时候是法国的进出口中心。
Researchers looked at 13 Etruscan amphoras that had been excavated whole in the French coastal town of Lattara, an ancient import-export center.
西西里的狄奥多罗斯断言古代腓尼基人和伊特·鲁里亚人知道海格勒斯(大力神)的柱子外面的巨大岛屿。
Diodorus Siculus declares that the ancient Phoenicians and Etruscans knew of an enormous island outside the Pillars of Heracles.
公牛头古代伊特·鲁里亚人对刻有公牛头的护身符极为看重。
Bull's head the ancient Etruscans put great store in talismans engraved with representations of the head of a bull.
他完成了打字11月16日2008年在伊特·鲁里亚语言向后伊特·鲁里亚脚本和古代中国的百万。
He completed typing backwards Etruscan scripts in Etruscan Language and The Million in Ancient Chinese on 16 November 2008.
“现已消失的伊特鲁里亚语，这种语言的语缘关系尚不明。”…
The extinct language of the Etruscans, of unknown linguistic affiliation.
比方说，租金收入仅用于私人资助的、对意大利伊特·鲁里亚人(etruscan)遗址的考古发掘。
Income from the lets is, for example, being used to fund the only privately sponsored archeological dig in Italy, an excavation of Etruscan remains on the site.
比方说，租金收入仅用于私人资助的、对意大利伊特·鲁里亚人(etruscan)遗址的考古发掘。
Income from the lets is, for example, being used to fund the only privately sponsored archeological dig in Italy, an excavation of Etruscan remains on the site.
应用推荐