《纯真年代》，伊迪丝·华顿。
伊迪丝·华顿：纯真年代(1920)。
伊迪丝·华顿写国际题材。
相形之下，伊迪丝·华顿的社会却在崩溃之中。
By contrast, society for Edith Wharton is a collapsing affair.
“长途旅行后我想你肯定累了” （伊迪丝·华顿）。
"I presume you're tired after the long ride" (Edith Wharton).
本文旨在对伊迪丝·华顿的小说《欢乐之家》提出女性主义解读。
This M. A. thesis aims to offer a feminist reading of Edith Wharton's the House of Mirth.
20世纪初，美国文坛上升起了一颗璀璨之星，即女作家伊迪丝·华顿。
A bright star, the woman writer Edith Wharton, rose from among the American literary circles in the beginning of the 20th century.
伊迪丝·华顿(1862- 1937)，19世纪末20世纪初美国的著名女性作家。
Edith Wharton (1862-1937) is one of the leading American female writers at the turn of the 20 ~ (th) century.
传递光明有两种方法：一是成为发光的蜡烛，二是成为反射蜡烛光芒的镜子。--伊迪丝·华顿。
There are two ways of spreading light : to be the candle or the mirror that reflects it .
伊迪丝·华顿身处既传统又现代的纽约社会，用小说的形式描绘了19世纪光怪陆离的纽约社交圈，揭露其浮华外壳下隐藏的空虚。
As a member of the conventional yet modern New York society, Edith Wharton depicts the 19th New York societal circles in such a fictional way as to reveal the hidden vanity under the gilded cover.
论文通过对伊迪丝·华顿三部作品，《欢乐之家》、《天真的年代》和《伊坦·弗洛美》中叙事技巧和叙事声音的分析，寻找到“隐含作者”的存在。
This paper intends to find the presence of "implied author" by analyzing the narrative means and voices in Wharton's three major masterpieces, the House of Mirth, the Age of Innocence and Ethan Frome.
在赫尔迈厄尼·李（Herminone Lee）所著最新传记中，华顿，“伟大的女将军”（亨利·詹姆斯之语），“天才的伊迪丝”将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。
Hermione Lee's new biography casts Wharton as “the great generalissima”, in Henry James's words, “Edith the transcendent”, channelling her mighty energies into war work on behalf of France.
自从在上个世纪六七十年代的第二次女性主义运动浪潮中被重新评估后，伊迪丝。华顿便被人们奉为一位杰出的女性主义先行者。
After being reevaluated in the second wave of feminist movement in the sixties and seventieth of the last century, Edith Wharton has been established as an outstanding precursor of feminism.
自从在上个世纪六七十年代的第二次女性主义运动浪潮中被重新评估后，伊迪丝。华顿便被人们奉为一位杰出的女性主义先行者。
After being reevaluated in the second wave of feminist movement in the sixties and seventieth of the last century, Edith Wharton has been established as an outstanding precursor of feminism.
应用推荐