罗女士是在与哈萨克斯坦接壤的伊犁长大的，在开创自己的事业之前，曾在上海万豪酒店工作多年。
Ms. Kuo grew up in Yili, near the border with Kazakhstan, and worked for the Marriott hotel group in Shanghai for many years before leaving to start her business.
在西部遥远的新疆，伊犁河上的冰凌泛滥持续了一周，淹没了23所房屋、大面积的牧场和森林。
Ice runs on the Ili River, in Xinjiang in the far west, inundated 23 homes and large areas of pasture and forests over the past week.
那你刚才赞美半天的那位伊犁姑娘呢？
我现在给您介绍一下我们的天马—伊犁马。
它就是伊犁的昭苏。
那你知道这伊犁将军到底是干什么的吗？
这可是有名的伊犁红啊。
她就长眠在伊犁的草原上。
你说的一定是一位非常美丽、温柔、勇敢、善良的伊犁姑娘。
What you said must be a beautiful, tender, courageous and kind-hearted Ili girl.
其实面积广袤并不是伊犁的最大特点。
观众朋友们，我们现在正驰骋在伊犁昭苏的草原上。
吓我一跳。我是在想伊犁这么大还有多少不为人知的故事啊。
Oh, you startled me. I was thinking Ili is so big, there must have been many other unknown stories.
在伊犁的草原上有几十处这样的石人。
And there are dozens of such stone men on the Ili Grassland.
这是在伊犁的特克斯县出土的。
你想想啊，在伊犁其他民族的家里哪家会有火炕啊？
Can you imagine any other ethnic homes having an adobe bed in the Ili region?
我还真没想到伊犁的自然条件这么好。
这伊犁将军嘛，就是…就是将军府的主人呗。
This General of Ili was the occupant of this General's Office.
从今天开始，我们《快乐中国》将与您在美丽的伊犁快乐学汉语。
Starting today, our program, Happy China, will be together with you to learn Chinese joyfully in the beautiful Ili Prefecture.
哎呀，伊犁这道天然的大门真够漂亮的！
喀什河是伊犁河的三大支流之一。
您看，这里卖的都是伊犁当地的工艺品，还有很多哈萨克斯坦的商品。
You see, this place sells mostly local Ili arts and crafts, as well as goods from Kazakhstan.
吐鲁番的葡萄，哈密的瓜，伊犁的苹果顶呱呱。
The Turpan grapes, Hami melons and Ili apples are all the best.
列举了中俄在伊犁和帕米尔边界谈判中的实例说明，熟悉边疆地理地图才能寸土必争，否则就丧权辱国。
The familiar border area geography map in the boundary negotiations can the fight for each bit of land otherwise loses dignity and has the country insulted.
这可是伊犁有名的力札玛特儿。
以新疆伊犁州农村公路网规划作为实例，对方法进行了应用，取得了良好的效果。
The method is applied to the instance of Xinjiang Yili state rural highway network planning, and good result is gotten.
特克斯河啊，这是伊犁河的三大支流之一。
It is the Tekes River, one of three major tributaries of the Ili River.
我国伊犁河现有鱼类32种，其中经济鱼类15 种，被捕捞利用的9 种。
There are 32 species of fish in Yili River. 9 species are catch to utilize in 15 species of economics fish.
伊犁真不愧是天马的故乡。
伊犁地区降水与中亚哈萨克斯坦东南部大范围干湿年份的对应率约为68% 。
The corresponding ratio of wet-dry year between the Yili Prefecture and the Southeastern Kazakhstan is about 68%.
介绍了新疆伊犁地区甜菜新品种KWS2409的特征特性及栽培技术措施。
The characteristics and planting techniques of the sugarcane variety, KWS2409 in Yili area, Xinjiang autonomous region were introduced.
应用推荐