它们只在巴格达的国家博物馆展出了几个月，然后伊拉克入侵科威特，这批财宝不得不被转移隐藏到一个秘密的场所。
They were exhibited at Baghdad's National Museum for just a few months before Iraq invaded Kuwait and the treasure had to be stashed away in a secret location.
现在也是伊拉克和科威特解决在边界及债务分歧的时候了。
It is also time for Iraq and Kuwait to sort out their differences over borders and debts.
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
相比之下，自1990年伊拉克入侵科威特以来，安理会已经成为活动频繁的场所。
In comparison, the Security Council has been a beehive of activity since Iraq's invasion of Kuwait in 1990.
伊拉克位于中东，毗邻波斯湾，处于伊朗和科威特之间。
Iraq is situated in Middle East, bordering the Persian Gulf, between Iran and Kuwait.
四月伊拉克航空公司于20年间从巴格达飞往伦敦的首架飞机也成了闹剧，因为代表科威特的律师在飞机降落时试图扣押飞机。
In April the first Iraqi Airways flight from Baghdad to London for 20 years ended in farce as lawyers acting for Kuwait tried to impound the aircraft on arrival.
星期三，随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特，五角大楼终于可以松一口气。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U.S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
此外，一名负责监督合同的公务人员指责哈利伯顿在伊拉克、科威特和巴尔干半岛的承包合同中违法得到了最惠待遇。
Furthermore, a civil servant who oversaw contracts accused Halliburton of unlawfully receiving preferential treatment over contracts for work in Iraq, Kuwait and the Balkans.
其他的海湾石油生产国有巴林，伊朗，伊拉克，科威特，卡塔尔和阿拉伯联合酋长国。
The other Gulf producers are Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.
NATS公司已经在阿曼、伊拉克、沙特阿拉伯和科威特完成相似的项目。
NATS Inc. has completed similar projects in Oman, Iraq, Saudi Arabia, and Kuwait.
这些国家包括利比亚、伊拉克、沙特、叙利亚、巴林、也门、科威特、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国。
They are Libya, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, Syria, Bahrain, Yemen, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐，一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
据悉，HP沙司在伊拉克不能直接进口，但在其他中东国家，如科威特、阿曼、阿联酋等地都能买到。
Although HP sauce is not exported to Iraq directly, it can be found in a number of Middle Eastern countries, including Kuwait, Oman, and the United Arab Emirates.
1990年8月，在伊拉克入侵科威特数天之后，沙特国王法赫德同意在沙特国内部署超过50万名美军。
In August 1990, just days after Iraq invaded Kuwait, Saudi Arabia's King Fahd agreed to the deployment of over 500, 000 U.S. soldiers on Saudi soil.
我最后一次见Luke前一个月的时候，我们在科威特把LandRovers画成黄色，准备跨国边界去伊拉克参加战争。
Fast forward a month to the last time I saw Luke. We were painting Land Rovers yellow in Kuwait and preparing to head over the border into Iraq and to war.
在8月19日早上，伊拉克的美军战斗部队最后一批穿越边境进入科威特，这标志美军在伊拉克长达几年的战斗的终结。
Early in the morning on Aug. 19 the last brigade of U.S. combat troops in Iraq crossed the border into Kuwait marking the end to more than seven years of combat operations in Iraq.
在8月19日早上，伊拉克的美军战斗部队最后一批穿越边境进入科威特，这标志美军在伊拉克长达几年的战斗的终结。
Early in the morning on Aug. 19, the last brigade of U.S. combat troops in Iraq crossed the border into Kuwait, marking the end to more than seven years of combat operations in Iraq.
在科威特期间，他也认识了一位信奉犹太教的军医，现在他们俩又一起来到伊拉克。 每逢星期五晚上，俩人一起过沙巴特（即“安息日”——译者注），期间还一起学习希伯来语。
In Kuwait, he had also befriended a Jewish Army doctor and, now that both were in Iraq, joined him on Friday nights to celebrate Shabbat, learning words of Hebrew in the process.
伊拉克和科威特，然后举行了最后谈判会议，会议失败。
Iraq and Kuwait then met for a final negotiation session, which failed.
我们不支持伊拉克入侵科威特。
我们继续向科威特挺进，然后向北进入伊拉克的萨夫万。
We continued on into Kuwait, and then moved north into Iraq to Safwan.
但官员们现在承认，这个富油地区正面临自1990年伊拉克入侵科威特以来的最大挑战。
But officials now concede the oil -rich region faces its biggest challenge since the Iraqi invasion of Kuwait in 1990.
但官员们现在承认，这个富油地区正面临自1990年伊拉克入侵科威特以来的最大挑战。
But officials now concede the oil -rich region faces its biggest challenge since the Iraqi invasion of Kuwait in 1990.
应用推荐