伊拉克和叙利亚下游则感到沮丧。
美国在伊拉克和叙利亚的空袭行动炸死数千平民。
Air strikes launched by the United States in Iraq and Syria killed thousands of civilians.
她还呼吁寻求解决伊拉克和叙利亚国内冲突的外交途径。
She also calls for finding a diplomatic solution to the civil conflicts in Iraq and Syria.
今年10月，联军的报告称，在伊拉克和叙利亚平均每天发动大约十次空袭。
In October, the coalition reported an average of about 10 air strikes each day in both Iraq and Syria.
他们补充道，他们大多数是来自阿富汗，巴基斯坦，伊拉克和叙利亚的年轻人。
It added that the majority of them were young people from Afghanistan, Pakistan, Iraq and Syria.
我们也在训练、武装和支持一些武装力量，他们正在逐步收复伊拉克和叙利亚的失地。
We are training, arming, and supporting forces who are steadily reclaiming territory in Iraq and Syria.
我们为正在逐步夺回伊拉克和叙利亚领土的武装力量提供培训、武器装备和其他支持。
We are training, arming, and supporting forces who are steadily reclaiming territory in Iraq and Syria.
一群35个巴勒斯坦难民抵达巴西在伊拉克和叙利亚之间的一个不育又多岩石的露营中度过三年之后。
A group of 35 Palestinian refugees arrived in Brazil after spending three years in a barren and rocky encampment between Iraq and Syria.
从8月份Maliki批评叙利亚人在一定程度上为夏季袭击提供了便利以来，伊拉克和叙利亚就一直不和。
Iraq and Syria have been at loggerheads since August after Maliki partly blamed the Syrians for facilitating the summer attacks.
实际上，我听到的指控中大多来自好战的伊拉克和叙利亚，而他们所指责的对象则是卡塔尔、土耳其以及沙特阿拉伯。
Indeed the accusation I hear most from those fighting is in Iraq and Syria is that Qatar, Turkey and Saudi Arabia are solely responsible for the group's existence.
正是为了阻止这种威胁，内塔尼亚胡的前任中有两位曾分别在1981和2007年针对伊拉克和叙利亚采取行动，而且都成功了。
Two of Mr Netanyahu's predecessors took action, against Iraq in 1981 and Syria in 2007, to prevent just such a threat; and it worked.
土耳其周边有八个欧洲和亚洲邻国：西部是保加利亚和希腊；东北部是克鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆；东部是伊朗；南部是伊拉克和叙利亚。
Turkey has eight European and Asian countries as neighbours: Bulgaria and Greece on the west; Georgia, Armenia, Azerbaijan on the northeast; Iran on the east; and Iraq and Syria on the south.
上方的照片摄于 2011 年3 月 3 日，显示了此次沙尘天气过程的初始阶段，从中可以看到沙尘正从伊拉克和叙利亚边境附近的零散源地扬起。
The top image, from March 3, 2011, shows the storm in its early stages as dust rises from discrete points along the Iraq-Syria border.
阿塔图尔克大坝以及土耳其境内其它大坝的填埋已经极大地减少了幼发拉底河的径流量，这可能会给叙利亚和伊拉克带来严重后果。
The filling of the Ataturk and other dams in Turkey has drastically reduced flows in the Euphrates, with potentially serious consequences for Syria and Iraq.
大马士革方面否认与那次惨剧有任何牵连之后，叙利亚和伊拉克相继撤回了大使。
Syria and Iraq recalled their Ambassadors after the row and Damascus denied playing any role in the carnage.
即便以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚都准备认真地讨价还价，也还存在着更难处理的伊拉克和伊朗问题。
Even if Israel, the Palestinians, Lebanon and Syria were to start horse-trading in earnest, that would still leave the more intractable problems of Iraq and Iran.
我们应该记住，在沙特阿拉伯和叙利亚的问题上，伊拉克和美国也拥有着共同的利益。
We should keep in mind that Iraq also shares interests with America regarding Saudi Arabia and Syria.
这些国家包括利比亚、伊拉克、沙特、叙利亚、巴林、也门、科威特、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国。
They are Libya, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, Syria, Bahrain, Yemen, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates.
由于国内战乱和不安全因素，伊拉克国内流离失所的200万人民的需要必然受到了广泛的关注.伊拉克有200多万人民逃离到其它国家避难，主要集中在叙利亚和约旦，国际社会对此境况做出反应。
A lot of attention has been given to the needs of two million people displaced within Iraq because of violence and insecurity.
2009- 2010年的冬季给叙利亚、伊拉克北部以及土耳其南部的小麦产区带来了充足的雨水和温暖的气候。
The winter of 2009-2010 brought ample rain and warm temperatures to wheat-growing regions in northern Syria and Iraq and southern Turkey.
他说，还有几百万在叙利亚和约旦的伊拉克难民，几百万在伊拉克境内流离失所的难民，这些人不断需要食物，水，避难所，和其他基本救援物品。
He says millions of Iraqi refugees in Syria and Jordan, as well as millions of Iraqis displaced in their own country continue to need food, water, shelter and other basic relief.
成千上万的人逃离到叙利亚和约旦，而且还有少数伊拉克难民逃往埃及和黎巴嫩。
Tens of thousands have fled to Syria and Jordan, and much smaller Numbers of Iraqi refugees are in Egypt and Lebanon.
通常情况下，上游国家主宰着河流的控制权，像底格里斯河和幼发拉底河，当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
特别是黎巴嫩和伊拉克，阻止叙利亚国内的全面流血与他们的利益切身相关。
Lebanon and Iraq, in particular, have a direct interest in preventing all-out bloodshed in Syria.
特别是黎巴嫩和伊拉克，阻止叙利亚国内的全面流血与他们的利益切身相关。
Lebanon and Iraq, in particular, have a direct interest in preventing all-out bloodshed in Syria.
应用推荐