然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
2005年，通用电气的CEO杰夫·伊梅尔特的一个举动几乎把美国企业界吓晕了：他赞成联邦法律对碳排放设定限制。
In 2005, General Electric CEO Jeffrey Immelt stunned corporate America by endorsing federal limits on carbon emissions.
美国通用电气公司(General Electric)的杰夫·伊梅尔特(Jeff Immelt)支持使用来自印度和中国的廉价产品。
Jeff Immelt of GE has backed the idea that his company should disrupt itself with cheap products from India and China.
GE首席执行官杰夫·伊梅尔特(Jeff Immelt)表示，GE仍会以aaa等级公司的要求进行管理，尤其是保证充足的流动资金。
Jeff Immelt, ge's CEO, has said that the overall company will continue to manage itself like a AAA-rated firm, notably by keeping plenty of liquidity to hand.
这些抛开种种疑虑的国家包括玛格丽特·撒切尔(MargaretThatcher)领导的英国、罗纳德·里根(Ronald Reagan)领导的美国以及米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)领导的苏联。
Among states that dropped their misgivings were Margaret Thatcher's Britain, Ronald Reagan's America and Mikhail Gorbachev's Soviet Union.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
可怜的杰夫伊梅尔特。
马萨诸塞州的州长表示特萨尔纳·伊夫的家人应当有权决定他的遗体。
The governor of Massachusetts says Tsarnaev's family should be the ones to decide what happens to his body.
已完成的化油器表明自己与空气滤清器所作的戴夫·伊格特安装。
The completed carburetor is shown by itself and with the air cleaner made by Dave Eggert installed.
自杰夫·伊梅尔特2001年掌管通用电气以来，几乎没有什么决策是失败的。
Since taking control of General Electric (GE) in 2001, he has hardly put a foot wrong.
空气滤清器支付已完成戴夫·伊格特特派团维耶荷，CA和他发出的部分照片。
The air cleaner cover has been completed by Dave Eggert of Mission Viejo, CA and he sent photos of the part.
自然界中有些是俄罗斯的米哈伊尔·特卡乔夫冬天好镜头。这是冬天了是不是！
Some nice shots of Russian nature at winter by Mikhail Tkachev. It's winter now isn't it!
伊夫林。绍特：很好，你可以把你故事剩下的部分告诉我的同事。
Evelyn Salt: you're good. You can tell the rest of your story to one of my colleagues.
伊夫林·绍特：名字是伊夫林·绍特。
对于统一俄罗斯党的高层来说，如今这幅景象就像米哈伊尔·布尔加科夫的《大师和玛格·丽特》中写的一样。
For senior members of the United Russia party it was like a scene from Mikhail Bulgakov's "the Master and Margarita".
去年夏天，怀揣着一点堂吉诃德式的幻想，我们俩，也就是伊恩和杰夫，结伴从沃特卢一路骑车到了温哥华。
With just a few quixotic tendencies between us, we, Ian and Geoff, rode from Waterloo to Vancouver together last summer.
现年33岁的佐伊·戴维斯2000年与未婚夫皮特初结连理时，体重141公斤。
Zoe Davies, 33, weighed 141 kg when she first walked up the aisle with her fiancé Pete in 2000.
大家好，我叫杰夫。伊梅尔特。我在GE已经干了20多年了。我大多数的工作都是在GE的塑料部门，医疗部门，和家电部门。
Well, my name is Jeff Immelt, and I have worked for GE for 20 years, and I've spent most of my career in GE's plastics and medical business and GE's appliance business.
伊雷·特罗·戈夫站在视觉文化的角度，对视觉领域的图像进行文化上的解构。
Irit Rogoff is looking from the perspective of visual culture and engaging in cultural construction of images in the visual field.
1970年起，斯义桂在美国克利夫兰音乐学院及罗切斯特大学 伊斯特 曼音乐学院担任声乐教职，后来更被 伊斯特 曼音乐学院聘为声乐系主任、终身教授。
In 1970 and the later several years, Yi-Kwei Sze taught at the Cleveland Institute and the Eastman School of Music, keeping devoting his life to music.
去年夏天，怀揣着一点堂吉诃德式的幻想，我们俩，也就是伊恩和杰夫，结伴从沃特卢一路骑车到了温哥华。
With just a few quixotic3 tendencies between us, we, Ian and Geoff, rode from Waterloo to Vancouver together last summer.
去年夏天，怀揣着一点堂吉诃德式的幻想，我们俩，也就是伊恩和杰夫，结伴从沃特卢一路骑车到了温哥华。
With just a few quixotic3 tendencies between us, we, Ian and Geoff, rode from Waterloo to Vancouver together last summer.
应用推荐