试着改变你能控制的事，不要企图掌控所有的事情。
You change what you can control, and let go of trying to control everything else.
为了使两人关系更加和谐而互相适应，这与企图改变对方，两者之间有很大的不同。
Some consider that it is quite different to adapt to each for a more harmonious relationship from to attempt to change each other.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
他们如今改变解决方案的企图失败了。
Their recent attempts to change that settlement are falling flat.
由于游击营销通常跟时尚前卫的品牌联系起来，圣路易斯交响乐和传动广告企图改变这个观念。
While guerilla marketing is usually associated with hip, edgy brands, the St. Louis Symphony and Drive Agency are out to change that perception.
海岸警卫队的指导原则建议使用非杀伤性的防卫策略：经常改变航线、尽量高速航行及使用罗网、钢丝绳和水龙等遏阻企图登船的海盗。
Coast Guard guidance recommends nonlethal defensive tactics: frequently changing course, traveling as fast as possible, and using nets, wires and hoses to deter pirates attempting to board.
他传承了一个最低限度的规章体制，并且与企图改变体制的力量作斗争。
He inherited a minimalist regulatory regime, and has fought attempts to change it.
2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。
They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.
“自然的”仅仅表明中央银行家企图改变它的一切努力都是徒劳，哪怕印再多的钞票也都无济于事。
Natural simply means impervious to central bankers' efforts to change it, however much money they print.
他把美国在世界上的新角色形容为一个受到屈辱的超级大国，而不是一股企图改变世界的力量。
He cast America's new role in the world as one of an aggrieved superpower, not a power intent on changing the globe.
据报道，刘的父母和刘本人曾一度极力改变自己的形象，但这些失败的企图使刘极度痛苦。
It has been reported Liu's parents and Liu himself once tried hard to change his image, but these failed attempts caused Liu extreme pain.
如果你更倾向于在双方不做任何改变的情况下，和你的另一半进行相当直接并坚持自己立场的沟通，任何企图改变你相处方式的努力都将可能是徒劳。
If you prefer fairly direct and steady communication with your partner, with unchanging images of each other, the pressure to change your way of relating may be unnecessarily trying.
我刚刚表达了我方对此行为的观点——这是一种单方面改变东海现状的企图。
I just conveyed our view that this attempt that we view this as an attempt to unilaterally change the status quoin the East China Sea.
在这轮回的流转中，我企图改变、渴望选择，当这一切无济于事时，我学会适从。
In the cycle of metempsychosis, I attempt to change and desire to select, but nothing effects, so I have to learn how to adapt.
但是如果只是形式上的欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徒劳无功。
But this attempt of his will certainly prove futile, if it is only a subterfuge and means no real change in policy.
因此，企图改变环境以利人们，常常是得到相反的结果。
Thus, an alteration to the environment that was intended to benefit society often has the opposite effect.
是误人人生和前途，企图改变别人好的人生和技能的肮脏的地方，如黑洞。
Is a mistake everyone to living to changes with the prospect, scheme other people human life that like with the technical ability's dirty place, such as black hole.
如果他企图改变俱乐部的规定，他就会遭到许多人的反对。
If he tries to change the rules of the club he will run up against a lot of oppositions.
我们所目睹的是由公司类企图从根本上改变了美国社会的权力机制，彻底远离对企业的工人。
What we are witnessing is an attempt by the corporate class to fundamentally shift the power dynamics in American society, completely away from workers towards corporations.
曾几何时，张伯伦比其他的队员都优秀的多，以至于他们改变了比赛规则来企图限制他。
At one point, Chamberlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him.
曾几何时，张伯伦比其他的队员都优秀的多，以至于他们改变了比赛规则来企图限制他。
At one point, Chamberlain was so much better than all the other players that they changed the rules of the game to try to stop him.
应用推荐