这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
怎么可能一个负责评估华尔街企业的人却不具备理解他们的能力？
How can the person in charge of assessing Wall Street firms not have the tools to understand them?
当您考虑我们正在为其提供产品和服务的人时，您是否想到，正是这些人负责向企业交付软件。
And when you think about the people that we are providing products and services to, it's those that are responsible for delivering software to the business.
企业中由哪个组织或者角色负责执行。
Which organization, or role, in the enterprise is responsible for execution.
数据访问层负责对存储在企业信息系统(EIS)中的数据进行存取等操作。
The data access layer is responsible retrieving and manipulating data stored in enterprise information systems (EISs).
治理委员会的各参与方还应该负责跨企业的流程标准化。
The involved parties in the governance council should be also responsible for process standardization across the enterprise.
各个公司负责搜索和下载可提升公司生产率的企业软件的人通常都是公司的某一个员工。
It usually is an individual employee who finds and downloads the enterprise software that boosts his or her company's productivity curve.
企业架构师负责定义测定和跟踪sla的机制。
Enterprise architects are responsible for defining mechanisms to measure and track SLAs.
承包商也将负责信息保障和企业备份恢复。
The contractor also will handle information assurance and enterprise backup and recovery.
企业架构师还要负责应对可能出现的异常情况。
It is also the responsibility of the enterprise architects to address the exceptions that may arise.
安全策略管理：负责确保整个企业一致地定义和管理安全策略。
Security policy management: Responsible for ensuring that the security policies are consistently defined and managed across the enterprise.
我们很气忿，要求银行做个对社会负责任的企业。
Because by getting irate we are directly asking it to be a socially responsible citizen.
IT安全服务：负责提供企业所需的核心安全服务。
It security services; Responsible for providing the core security services required by the enterprise.
多琳负责推动青蛙设计公司的企业战略并监督其全球运作。
Doreen drives frog's company strategy and oversees its worldwide operations.
企业要对社会负责。
假设你负责为你的企业维护一个管理薪水册以及职员功能的大型软件系统。
Suppose you were responsible for maintaining a large software system that managed the payroll and personnel functions for your organization.
他们还负责验证像安全和服务水平协议这样的所有企业级需是否都被满足了。
They are also responsible for validating that all enterprise level requirements like Security and Service level Agreements are met.
这也将有助于企业更加负责任地说明他们赞助了谁，以及为什么。
This will also help make corporations more accountable as to who they support and why.
只有当企业开始衡量其社会和环境的影响时，才能称为对社会和环境负责的组织。
Only when companies measure their social and environmental impact will we have socially and environmentally responsible organisations.
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
外国人负责，敌对势力负责，特别是大企业应该负责。
Foreigners are responsible, enemies are responsible and big business, especially, is responsible.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
在人们普遍认为商业应该为经济低迷负责的时候，这些措施还帮助企业改善了公共关系。
They also help the companies to improve their public reputations at a time when business is widely held to be responsible for the downturn.
在人们普遍认为商业应该为经济低迷负责的时候，这些措施还帮助企业改善了公共关系。
They also help the companies to improve their public reputations at a time when business is widely held to be responsible for the downturn.
应用推荐