国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。
Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.
由于减少耗费及扩大市场范围的组合的影响，销售企业与使用先前的技术建立的站点相比有巨大的竞争优势。
With this combined impact of reduced cost and improved market reach, a selling enterprise has significant competitive advantage over sites built with prior technology.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
而美国人有信心得多——如果强势企业滥用他们的力量，他们会引入竞争而非摧毁这个企业。
The Americans are more confident that if powerful firms abuse their strength, they may attract competition rather than crush it.
在真正的自由竞争下，一个企业不会对它的竞争对手有任何监管或征税的权力。
In real competition, one business does not have regulatory or taxation authority over its competitors.
使企业在其收益能力上相对其竞争者有差异的是企业在一些特殊资源与能力方面的定位。
What makes a firm different in terms of its profitability vis-a-vis its competitors is its position of some idiosyncratic resources and capabilities.
有一些事实可以支撑这个说法，即使该说法漠视在巴西公司企业在1990年代之前从不必担心外国竞争者的事实。
There is some truth to this argument, even though it brushes aside the fact that until the 1990s Brazilian companies did not have to worry about foreign competitors.
与此同时，由于竞争对手现金充足，无疑有能力通过收购在企业软件竞争中先声夺人。
In the meantime, rivals with ample cash could buy themselves even more of a head start in enterprise software.
但是专家认为有积极的方面，如正在上升的具有进取精神的企业家阶层，大量新近培养的科技大学毕业生和国内市场的激烈竞争。
But experts point to positives like a rising aggressive entrepreneurial class, legions of newly minted science and engineering graduates and a fiercely competitive domestic marketplace.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
在此悲叹发出后，37年的光阴已经使很多东西改变了，科斯先生所呼吁的更广泛的研究已经使人们对企业如何应对客户与竞争对手有了更加丰富的了解。
A lot has changed in the 37 years since that lament. The broader research effort for which Mr Coase called has fostered a richer understanding of how firms respond to customers and rivals.
当然，超竞争对那些爱絮叨的人有好处：价格已降至穷人可承受的水平。 但企业却越发无利可图。
Hyper-competition is good for natterers, of course: prices have fallen to a level the poor can afford.
当我们开始寻找具有竞争优势的企业善举的不同例子(有好的有坏的)时，我们使用了Geoff Livingston的社会媒体真实性的架构。
As we started to seek out different examples of lethal generosity (both good and bad), we used Geoff Livingston's framework for authenticity in social media. It works well.
除了消费者可支出收入增加外，企业的竞争力正日益增强，这使得商品价格降低，人们有经济实力将新增可支配收入用于商品消费。
In addition to consumers having more money to spend, businesses are becoming more competitive, which is driving prices down so people can afford to spend their new-found disposable income on products.
现代企业竞争的焦点逐渐转向有“第三利润源泉”之称的物流领域。
The competition of modern enterprise is gradually focusing on logistics field which is called "the third source of profit".
有一个好的核心企业能够帮助整个供应链有更好的竞争力。
A good core business enterprise can help the supply chain have a better competition.
在现代企业得竞争当中，要打造企业的百年基业，有一个值得信赖的合作伙伴事至关重要的。
In the modern enterprise in the competition, enterprises should build a century Foundation, a trusted partner matter of utmost importance.
研究表明，一个企业的核心竞争力培育是同其人力资源开发、培训体系选择有不可分割内在关系。
Study the enunciation, the core competencies of a business enterprise grow is to have the indivisibility the inside relation with its human resource development, the training system choice.
核心竞争力是企业拥有的一种不易模仿、有延展性、不可交易、有顾客价值的能力。
Core competence is a capability with extension and customer value not easy to imitate and exchange.
在市场中那些企业是如何将营运管理和竞争手段结合起来的？对企业的未来有什么蕴涵的意义？
How does the management of operations at each company relate to its method of competing in the marketplace? What are the implications for the future of the company?
这与传统的企业目标是取得竞争优势有很大的不同。
It is different from the traditional aim which is to win competing advantage.
相反，这些企业家通过以有竞争力的价格制造高品质产品来努力提高美国人的生活水平。
Instead, these entrepreneurs tried to improve American lives by making a quality product at a competitive price.
企业获得竞争优势的方式有三种：成本领先、标歧立异、目标集聚。
There are three ways for a firm to gain competitive advantage: cost leadership, differentiation and focus.
企业获得竞争优势的方式有三种：成本领先、标歧立异、目标集聚。
There are three ways for a firm to gain competitive advantage: cost leadership, differentiation and focus.
应用推荐