企业必须以长期增长为目标。
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
目标成本管理就是一种战略方法，它的采用可使企业增强。
Taret theting is a strategic approach that can help enterprises improve.
企业实现这些目标的途径就是通过员工实现的。
And the way an enterprise realizes these goals is through people.
它帮助企业实现其目标，并且获得业务利益。
It helps an enterprise realize its goals and reap business benefits.
本文将展示一个允许企业实现这个目标的系统和方法。
This article presents a system and a method that allows enterprises to achieve this goal.
RMC的目标是为企业提供一个完整的过程解决方案。
The objective of RMC is to provide a comprehensive process solution for the enterprise.
这些衡量指标会随着市场或者企业制定的不同目标而变化。
These measuring criterion can change based on the market or on the business's set goals.
业务和组织转换是实现技术并帮助转换企业的目标。
Business and organizational transformation is the goal of implementing technology to help transform the enterprise.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
然而，太少的技术企业将“方便使用”当作自身努力的目标。
But too few technology firms see "ease of use" as an end in itself.
人事资源是企业自身战略目标的一个非常关键的因素。
The human resources are an enterprise own strategic target extremely essential factor.
为部属运输企业完成经营目标提供必要条件，做好服务工作。
To provide services for the transportation enterprises affiliated to the Ministry and help them to accomplish the operation targets.
企业需要一种方法来度量如何完成其目标。
An enterprise needs a way to measure how it is achieving its objectives.
它的目标、优先次序、开支和服务(包括日常任务)必须与企业的目标保持一致。
Its goals, priorities, expenditures, and services-indeed, its daily chore list-must align with the intentions of the business.
这个服务符合企业的目标吗？等等。
Is this service in line with the goals of the enterprise?, and so on.
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
减少资金投入，降低风险——这些正是企业的传统目标！
Reducing capital outlay and reducing risk — these are traditional corporate goals!
在企业中定义与社会网络相关的特定目标。
Defining specific goals related to social networking in the organization.
商业目标当然是由寻求改进的企业设立的。
The business objectives are of course established by the corporation seeking improvement.
在部署之前未成功确立企业目标就相当于没有地图和目标的旅行。
Failure to identify business goals prior to deployment can be compared to taking a trip without a map and a destination.
IT员工的行动是否关注于达到企业的战略目标？
Are the activities of the it staff focused on achieving the strategic goals of the organization?
从逻辑的角度来说，自底向上方法从作为SOA企业目标的基础构件的子目标(例如服务组件)开始。
From a logical perspective, the bottom-up approach starts with subgoals (service components, for example) as the building blocks of the foundation for an enterprise goal of an SOA.
目标客户是企业及企业级应用开发者。
The target customer is the enterprise and the enterprise application developer.
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
应用推荐