固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
在东欧，标致并不是唯一一家寻求低工资水平技术工人的企业。
Peugeot is not alone in east Europe in search of skilled workers at lower wages.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
企业如何帮助改善员工使用信息技术的体验？
How can a business help improve its employees' experience in using IT?
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
然而，太少的技术企业将“方便使用”当作自身努力的目标。
But too few technology firms see "ease of use" as an end in itself.
技术和企业战略携手前进。
他们也致力于让已经开发出这类技术的企业和国家更多的转移这类技术。
They are also pushing for more technology transfer from the companies and countries that developed some of these techniques.
历史告诉我们，消费者技术已经渗透进企业中！
History tells us that consumer technology bleeds into the enterprise!
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
在波士顿的案例中，企业技术和电信是强项。
In the case of Boston, enterprise technologies and telecom were always strengths.
业务和组织转换是实现技术并帮助转换企业的目标。
Business and organizational transformation is the goal of implementing technology to help transform the enterprise.
他是一个企业管理顾问，强调以技术简化企业。
He is a business management consultant focusing on using technology to streamline businesses.
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
普华永道罗列出了许多致力于企业数据整合技术的语义技术提供商。
PwC lists a number of Semantic technology vendors that focus on enterprise data integration techniques.
目前，大多数企业的支柱就是信息技术 (IT)。
One of the foundational pillars of most businesses today is information technology (IT).
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
技术架构还描述企业中使用的编程语言和操作系统。
This also describes the programming languages and operating systems used in the enterprise.
很多讨论是关于企业技术的消费化。
工具和技术：企业集成模式。
工具和技术：企业集成模式。
应用推荐