3个儿子也为家族企业做贡献。
应鼓励政府和企业也这样做。
Government and industry should be encouraged to do the same.
每个人都应该尽自己的一份力量回收纸张，并鼓励政府和企业也这样做。
Everyone should do their part to recycle paper and encourage government and industry to do the same.
他们说，这样做有助于小型企业。
我们对于把企业作为做善事的工具很感兴趣。
那么，企业开发人员应该怎么做呢？
更佳的提问方式是，企业应在何时由何人做博客？
The better question asks when and who should blog for a company.
如何面对挑战和机会制定正确的企业战略，在此我们根据西南织造的实际情况做一简单分析！
How to face the challenge and formulate a correct enterprise strategy? We are making a simple analysis based on the actual situation at Southwest Knitting.
我常常想帮助企业做实验，通常都会被冠冕堂皇地拒绝。
I've often tried to help companies do experiments, and usually I fail spectacularly.
有人试图将IT治理过程形式化为组织的部分，但没有企业这样做。
There are attempts to formalize the IT governance process in parts of the organization but no enterprise level effort.
这样做的目的是创造企业和私营部门的就业机会。
我们到底能否找到实际做企业架构的方法？毕竟，企业架构需要的是复杂的、系统的方法。
If we have any hope of figuring out how to actually architect enterprises, after all, we'll need to take a complex systems approach to enterprise architecture.
您得关闭的企业，它不是你随便就可以做的。
You're shutting down businesses. It's not something you do casually.
他在佛罗里达州迈阿密海岸为一家小型企业做产权交易。
An equities trader working for a small firm in Miami Beach, Fla.
比起要求美国企业仿效饱受谩骂的英国石油公司来，这样做更糟糕。
They could do worse than to require American companies, in this respect at least, to copy the reviled BP.
所以，在他看来，没有人在真正地做企业做架构。
So, in his opinion, nobody really architects an enterprise. Enterprises just grow.
参与这场交易的一位银行家说，所有的钢铁企业都在自问下一步该如何做。
One banker in the deal says all steelmakers are now asking themselves what they should do next.
如果企业从不参与进来，那么我几乎是在猜测企业的需求，然后告诉他们你需要照我说的做！
If the business is never involved then in effect I am almost second guessing the business and saying you want to do it my way!
还有那些维护这种做法的人认为这就是企业家改变世界所必须做的事。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world.
我有些尊敬这样做的年轻企业家们。
I have some respect for the young entrepreneurs who started this.
这样做可行，是因为云存储中的队列是网格执行器和企业加载器/聚合器的通信机制。
This works because the queues in cloud storage are the communication mechanism between grid workers and the enterprise loader/aggregator.
在没有破产制度的情况下，企业或者个人资不抵债时会怎么做呢？
What does a firm or an individual do when it is broke and there is no bankruptcy regime?
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
应用推荐