其他公司可以买进这家企业的一部分。
大多数大型企业在战争一开始就被集体化了。
Most large businesses were collectivized at the start of the war.
去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。
Last year the business went belly up after one of the partners resigned.
随着邮资上涨，许多企业已经转而将电话营销作为一种联系新顾客的方法。
As postal rates go up, many businesses have been turning to telemarketing as a way of contacting new customers.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
教育一向不肯与企业联手。
这家公司是一个家族企业。
他把一生的积蓄投资到了女儿的企业。
小型企业在那一地区大量涌现。
There are a lot of small businesses starting up in that area.
他的企业加在一起总值30亿元。
从早期开始以来，这家企业就一直在像滚雪球似地扩张。
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
政府将不得不建立一个专门机构来为小额企业贷款提供担保。
The government will have to create a special agency to underwrite small business loans.
他的公司Soria NaturalSA，已经成为企业成功的一个案例。
His company, Soria Natural SA, has become an entrepreneurial success story.
公司还有针对小企业的网页和一条服务热线。
The company also has a Web page for small businesses and a hotline.
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。
这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。
The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。
Small businesses are well situated to benefit from the single market.
一些大企业正在把这些小国家榨干。
The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
企业家不仅是个冒险者，还是一个有远见的人。
An entrepreneur is more than just a risk taker. He is a visionary.
它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
我们经营一个商业性的企业。
这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
应用推荐