这种雇用上的“安全网”降低了创业风险，还鼓励了新企业的创立。
This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation.
在种群调整后，无论是在高科技创业企业的数量上，还是在风险资本产业的规模方面，以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
这就是早期创业世界的自然法则，而且最好是让企业家参与其中，通过那些血的教训，换取更多的机会和风险。
That's just the nature of the early stage venture world, and ideally it allows the entrepreneurs involved to apply their hard-earned lessons towards more productive ventures.
如果你只能肯定3个或者更少的问题的话，那么很抱歉，你还不具备企业家的条件。此刻你创业的话，风险会很大。
If you answered (yes) to 3 or less questions, sorry to say, you are not an entrepreneur and it will be a risk for you to start your own business at this junction.
对于一般的企业研究，十年来，从一开始关注创业者到最后是新风险出现的创业过程。
For entrepreneurship research in general, the decade began with a focus on the entrepreneur and ended with a focus on the entrepreneurial process of new venture creation.
风险投资家alanPatric of承认，“在众多创业企业中也许确实有泡沫存在”，不过他现在还不相信后期估值存在非理性繁荣。
"There is probably a bubble in the number of start-ups," says Alan Patricof, a venture capitalist, though he is not yet convinced that there is irrational exuberance in later-stage valuations.
创业企业在成长过程中面临的风险与一般企业有所不同，创业投资家需要针对创业企业的成长风险构建特殊的风险跟踪管理机制。
Different from the risks common enterprises face in their development, investors need to establish a specific risk-tracking management mechanism against the growth risks of the pioneering enterprises.
但从战略上来说，若要求达到起订量，则众筹可以为创业者和企业家们提供减缓风险的途径。
But used strategically, crowd funding can offer innovators and entrepreneurs a way of mitigating risk when the requirement is there to reach minimum order quantities or subscriptions.
正在努力创立新公司的人士有不少都表示，他们常常因人们的保守观念而碰壁，保守观念使得年轻人倾向于规避风险，选择成熟企业的安稳职位，而非加入创业公司。
Many of those trying to start new companies said they had often run into the conservative mind-set that shunts younger people into risk-averse positions at established companies.
创业家是一位对商业或企业有能力组织，管理并勇于担当风险的个人。
One who organizes, manages, and assumes the risks of a business or enterprise.
文章第二章则是从理论上分析了高技术创业企业所面临的资信风险。
The second part has analyzed the credit risk faced by high-tech venture theoretically.
对于小型初创企业或外国企业到新加坡创业，中心广场办公室是一个灵活的，低风险和成本效益的选择。
For small start-ups or foreign businesses venturing into Singapore, Central Square Office is a flexible, low-risk and cost-effective option.
我国创业板市场将是以成长型高科技企业为目标的股票市场，同时属于高风险市场。
The second board stock market aims to list those growing high-tech companies, thus undertakes high risks.
泰达国际创业中心累计孵化企业达xx家，投入风险资金折合数百万美元。
The TEDA International Incubator has totally incubated XX startup companies and funded millions of US dollars into venture capital.
创业是人的再次努力过程，企业家是风险承担者。
Entrepreneurship is human effort again. Entrepreneurs are the risk takers.
控制权的分配是创业企业治理中的一个核心内容，文章建立了一个隐含道德风险的控制权分配模型，分析了三种控制权分配结构。
The allocation of control rights is the key of entrepreneurial governance. The paper establishes an allocation model containing moral hazard problem, and analyzes three allocation structure.
二是充分注意到创业板企业的风险特征。
II are fully aware of the risk of GEM characteristics of enterprises.
如何通过有效地风险评价增强创业企业的风险管理水平，进而提高其成活率，已成为一个不可回避的现实问题。
It has been a inevitable problem to enhance the level of risk management and increase the survival rate of entrepreneurial enterprises by the effective risk evaluation.
经营主业Business Scope：北京太平洋优联风险技术创业有限公司是从事科技创业投资的中外合资企业。
Beijing Pacific Technology Venture Investment Co. , Ltd. is a joint venture company specializes in technology venture investment.
经营主业Business Scope：北京太平洋优联风险技术创业有限公司是从事科技创业投资的中外合资企业。
Beijing Pacific Technology Venture Investment Co. , Ltd. is a joint venture company specializes in technology venture investment.
应用推荐