再就业增长过缓主要是消费者、企业试图重整自身金融的结果。
The slow pace of job re-creation is primarily the result of consumers and companies trying to rebuild their finances.
在日本房市泡沫余波中，企业用了超过10年的时间来还清债务以及重整其资产负债表。
In the aftermath of Japan's bubble, firms spent more than a decade paying down debt and rebuilding their balance-sheets.
这些都是“思维重整书籍”——它们帮助你建立一套开创企业的正确思维。
These are "mindset books" — they get you into the right mindset to start a business.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
其时阿根廷采取拖欠债务，国有化外资企业和物价监管的措施。而乌拉圭则是与债权人静悄悄的达成了友好的重整债务协议。
While Argentina defaulted on its debt, nationalised foreign businesses and imposed price controls, Uruguay quietly reached an amicable rescheduling agreement with its creditors.
设在华中地区武汉市的私有企业——东星航空公司，因为债务过重，在其重整申请于周二被驳回后，正式宣告破产。
East Star Airlines, the debt-laden private airline based in central China's Wuhan city, officially went bankrupt after its restructuring application was rejected Thursday.
目前，我国企业破产法草案已经过第二次审议，其中专设一章规定了重整制度。
At present, the draft of bankruptcy law of our country passes the second review. It sets up one chapter and stipulates bankruptcy reorganization system.
重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任，不受重整计划的影响。
Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan.
重整价值链，加强竞争力是物流企业的必然选择。
Value chain restructuring, strengthening the competitiveness of logistics enterprises is the inevitable choice.
通过综合比较与技术分析，指出天然气重整制氢工艺在生产成本方面有较大优势，且在粉末冶金企业中已有成功应用的先例；
The results of comparison and technical analysis show that the latter is much more superior in respect of production and it is successfully applied in the P/M enterprises.
当人力资源规划所作出的未来预测结果是人力过剩时，企业要为其人力资源作出重整。
When the human resource is predicted to be excessive, the corporate should use a reasonable and lawful way to adjust the surplus of human resources.
另一方面，则将债权人权利的实现建立在债务人企业复兴的基础上，全面采取重整措施，力图保留企业的营运价值，以企业继续经营所得偿还债务，最终使债权人得到较破产清算更多的清偿。
On the other hand, realization of creditors' rights can be built on the revival of the enterprise in debt. To be more specific, reorganization measures can help preserve the enterprise's value.
家装建材企业面临的市场环境正发生着深刻的变革，适时的进行渠道重整和变革已是刻不容缓。
Constructive material industry is facing the profoundly changing market environments, thus marketing channel change is inevitable.
家装建材企业面临的市场环境正发生着深刻的变革，适时的进行渠道重整和变革已是刻不容缓。
Constructive material industry is facing the profoundly changing market environments, thus marketing channel change is inevitable.
应用推荐