客户不具备格式良好的企业逻辑数据模型。
The client does not have a well-formed enterprise logical data model.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
名词性的虚拟企业逻辑和现实上存在矛盾，而动词的虚拟企业，即企业虚拟化运营则充满活力。
There is self-contradiction between logic and realistic in the nominal word virtual enterprise while the verbal word virtual enterprise, the virtual management of the enterprise, turns energetic.
它为协调企业服务和描述业务逻辑提供了主要手段。
It provides the primary means for coordinating enterprise services and describing business logic.
作为代替，他建议将企业数据划分为几个逻辑域并为各个域定义字典。
Instead, he suggests splitting enterprise data into several logical domains and defining dictionaries for these domains.
这儿的问题是现有应用通过实现数据存取和验证逻辑有效控制了企业数据的访问。
The issue here is that existing applications effectively control enterprise data access through implementation of the data access and validation logic.
通过在该表单中使用业务逻辑，企业可以加速业务事务处理和减少产品推向市场的时间延误。
By using business logic within the form, an enterprise can accelerate business transactions and reduce delays in getting products to market.
业务流程为协调企业服务和描述业务逻辑提供了基本的手段。
A business process provides the primary means for coordinating enterprise services and describing your business logic.
在为企业定义可重用服务(逻辑)或在注册表中发布服务(物理)的上下文中，规范是准确的术语。
The specification is the precise term in the context of defining reusable services for the enterprise (logical) or publishing services in the registry (physical).
XML提供强大的数据和业务逻辑功能，且对于在不同的企业系统和设备之间交换核心数据非常理想。
XML offers powerful data and business logic functionality and is ideal for exchanging core data among diverse enterprise systems and devices.
将最易变的逻辑卸载到业务规则中可以为企业提供极大的灵活性。
Off-loading the most volatile logic to business rules offers great flexibility to your company.
在这个桥接中，用户可以定义转换逻辑来修改(或者甚至抛弃)远端和企业之间的消息流。
Within this bridge, users can define transformation logic to modify (or even discard) messages flowing between the edge and the enterprise.
业务流程提供了协调企业服务和描述业务逻辑的主要方法。
A business process provides the primary means to coordinate enterprise services and describe your business logic.
把业务逻辑嵌入文档的能力使企业能够在文档级控制安全性。
The ability to embed business logic into documents empowers enterprises to control security at the document level.
XML提供了强大的数据及业务逻辑功能，用于不同的企业系统与设备之间交换数据。
XML offers powerful data and business logic functionality, for exchanging data between diverse enterprise systems and devices.
该零售企业已经创建了一个逻辑模型，如图1所示，我们将获得该模型的基本知识。
The retail company has created a logical model as shown in Figure 1, where we will get a basic understanding of the model.
从逻辑的角度来说，自底向上方法从作为SOA企业目标的基础构件的子目标(例如服务组件)开始。
From a logical perspective, the bottom-up approach starts with subgoals (service components, for example) as the building blocks of the foundation for an enterprise goal of an SOA.
他同时要求企业详细地向股东阐述他们工资政策背后的逻辑。
He also exhorted firms to be more open with investors about the logic behind their decisions on pay.
将丰富的业务逻辑构建到存储过程和高性能查询中的企业，现在可以使用DWS立即将它们放到SOA环境中。
Enterprises that have built rich business logic into their stored procedures and high-performance queries now have the capability to instantly make them available in an SOA environment using DWS.
所以，我们不但有一个可移植的SQLAPI，还有一个可以跨企业管理业务逻辑的工具集。
So not only do you have a portable SQL API, you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
它还允许将决策逻辑作为一项企业资产管理，从而支持更轻松地理解和更新决策逻辑。
The repository allows decision logic to be managed as an enterprise asset, making it easier to understand and update decision logic.
有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑，而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。
Some courts have used logic similar to the EEOC's, but others have upheld businesses' right to require English during work time.
复制在整个企业中创建冗余和不一致的数据源，并导致在整个企业中创建冗余和不一致的业务逻辑。
Replication creates redundant and inconsistent data sources across the enterprise, and causes the creation of redundant and inconsistent business logic throughout the enterprise.
许多组织在最后将得到逻辑企业数据模型，这样单独的系统就可以被映射到公共逻辑模型上。
Many organizations might eventually derive a logical enterprise data model so that individual systems can be mapped to the common logical model.
如图8所示，新的项目在逻辑上来自企业模型，并在现在熟悉的传播操作中非常流行。
As shown in Figure 8, the new project is logically descended from the enterprise models, and it is populated by the now-familiar propagation operation.
您还可以使用接口映射组件开发数据同步逻辑，并使用企业发现向导创建EIS导出和EIS导入。
You'll also develop the data synchronization logic using an interface map component, and use the enterprise discovery wizard to create the EIS export and EIS import.
显然，您不仅拥有一个可移植的SQLAPI，还拥有可以跨企业编写业务逻辑的工具集。
Quite simply, not only do you have a portable SQL API but you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
组织要做出的最初选择是是否实现企业架构，而TOGAF是演进中的下一个逻辑阶段。
The foremost choice that an organization has to make is whether implementing enterprise architecture in general, and TOGAF in particular, is the next logical step in its evolution.
“企业”服务总线只在逻辑上存在，服务联合（见第 4部分）支持在整个企业内共享受治理的服务。
The "enterprise" service bus exists only logically and service federation (see part 4) supports the sharing of governed services across the enterprise.
服务功能(业务逻辑)的实现和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic.
应用推荐