商业目标当然是由寻求改进的企业设立的。
The business objectives are of course established by the corporation seeking improvement.
企业设立条件是企业组织法规范的重要内容之一。
The requirements of enterprise establishment are one of the important contents of enterprise organization law.
企业设立必须进行登记，但我国的企业登记制度却存在着许多问题。
The establishment of a business must be through registration. However, the business registration institution in China still has a lot of problems.
申律师除协助企业设立办事处、公司外，还向投资者提供跟踪法律顾问服务。
Apart from setting up the rep. office and company, Shenlawyer also provide follow-up legal service for investors.
第四十七条企业设立管理委员会或者通过其他形式，协助厂长决定企业的重大问题。
Article 47. The enterprise shall establish a management committee or some other forms of organization to assist the factory director in making decisions on important issues of the enterprise.
采矿企业设立时的行政特许权给民事优先权让道而出现行政管制的缺位，造成无法补救的后果。
It lacked of administrative control because that the administrative concession gave way to the civil priority as mining enterprises were founded, resulting in irreparable consequences.
当地的子公司都必须有一个在越南生产设施等，一般来说，只有具有相当的商业企业设立的子公司。
Local subsidiaries are required to have a manufacturing facility in Vietnam so, generally, only companies with considerable business set up subsidiaries.
ChatStat和LivePerson等公司开始协助企业设立双向的即时IM聊天工具，让客服人员可以在网上随时回答消费者的问题。
Companies like ChatStat and LivePerson help businesses set up two-way live IM chats between consumers and customer service reps to instantly answer consumer questions online.
作为中国最先进的世界级汽车制造企业，北京奔驰为汽车企业设立了全新标准：精益化制造、先进的质量工艺、环保科技和对员工的关注。
As one of the most advanced manufacturing facilities, BBAC has set new standards - lean manufacturing, advanced quality processes, environmentally friendly technology and strong commitment to people.
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
企业在申请设立时应提交与指定银行签署的开设保证金专门账户协议。
Enterprises should submit agreement of special account for earnest money with appointed bank when applying for establishment.
随着中巴建交和双方经贸合作不断扩大，许多中国企业在此设立了代表处。
With the establishment of China-Brazil diplomatic ties and continuous expansion of bilateral economic and trade cooperation, many Chinese enterprises set up representative offices here.
暂不允许外商独资设立商业企业。
The establishment of commercial enterprises wholly funded by foreigners is not allowed temporarily.
第十二条设立拍卖企业，应当具备下列条件。
Article 12 Whoever establishes an auction enterprise shall meet the following requirements.
迄今为止，中东欧国家累计在中国设立企业近2000家。
So far, central and east European countries have set up close to 2, 000 enterprises in China.
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
第十七条各地要严格按本办法规定设立合营商业企业。
Article 17 These Measure shall be strictly followed in the establishment of jointly-operated commercial enterprises at all localities.
迄今为止已经有7家中国汽车企业申请在俄设立工厂的许可，但是目前仅有奇瑞汽车集团获得了许可。
Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.
为中小贷款公司设立基金来帮助小企业。
Establishing a fund for small lenders to help small businesses.
数以千计的市，地，县及镇也是如此。其他一些驻京办是大型企业甚至民间团体设立的。
So too do thousands of city, district, county and town governments; others are run by big firms and even civic associations.
数以千计的市，地，县及镇也是如此。其他一些驻京办是大型企业甚至民间团体设立的。
So too do thousands of city, district, county and town governments; others are run by big firms and even civic associations.
应用推荐