湖南本土连锁商业企业在面临着国内外大型连锁企业竞争压力的形势下，选择县域市场作为目标市场是一个有效的手段。
Under the great pressure of fierce competition from both at home and abroad, the counties become an ideal target market for franchise business.
然而，这些企业并不完全是迫于强大的竞争压力。
The conglomerates are not, however, completely except from strong competitive pressures.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
企业作为经济活动和技术创新的主体，面临的竞争压力不言而喻。
As major players in economic activities and technological innovation, enterprises are obviously under pressure from competition.
华盛顿竞争企业学院的高级研究员埃里·利尔(EliLehrer)表示，“如果早先aig迫于压力让一些部门破产，这场危机本来是可以避免的。”
"If AIG had been pressured to put some of its divisions into bankruptcy, this crisis could have been averted," said Eli Lehrer, senior fellow at the Competitive Enterprise Institute in Washington.
它们的平均利润率为7.8%，而大型企业为9.2%，这表明在面临全球竞争压力时大型公司表现还是比较好的。
Their operating margins average 7.8%, compared with 9.2% for big firms, which suggests that the corporate giants are better at coping with the pressures of global competition.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
当今商务环境中的竞争和市场不确定性的增加为企业带来了越来越大的压力。
In today's business world, more and more enterprises feel greater pressure brought by the competition and the increase of the market uncertainty.
由于缺少外部竞争压力，企业缺乏追求成本最小化的刺激，导致经营成本和产品价格居高不下。
For less of competitive pressure, the state-operated firms were deficient in seeking the lowest cost, and which led to high production costs and high products prices.
在经济飞速发展的今天，各种企业的竞争压力都很大。
Today, with the sharp development of economy, all kinds of corporations are under great pressures of competition.
除了这些外部压力外，企业也面临着因为员工所产生的对CSR的强烈的内部需求，以至于它已经成为人力资源竞争的重要组成部分。
As well as these external pressures, firms are also facing strong demand for CSR from their employees, so much so that it has become a serious part of the competition for talent.
面对产品竞争压力，外延产品成为一个新生的力量在产品市场中逐渐找到了自己的位置，受到企业和消费者的青睐。
Facing the product competition pressure, the extensional product becomes a newborn strength gradually to find own position in the market to receive favourite from the enterprise and the consumer.
企业只有真正成为市场主体，才能在竞争的压力下，在目标利润的驱动下，创造出最佳的经济效益。
Only this can the enterprise create the most economic benefits under the pressure of competition and the drive of profits.
随着全球竞争的加剧，企业越来越感受到来自市场的压力。
With the intensifying of world Competition, the enterprises feel more and more pressure that come from the market.
竞争的压力也迫使企业重新审视自身的绩效评价体系。
The pressure of competition forced the enterprises to review their performance appraisal systems.
我国加入WTO后，国内企业面临着全球市场带来的竞争压力。
After our country joins WTO, the domestic enterprise faces the competition pressure from the global market.
在知识经济条件下，中国企业面临着全球竞争，尤其是人才竞争的压力。
In economy times based on knowledge, enterprises are being confronted with the global competition in China, especially large pressure of talent competitive.
企业面临的竞争压力也越来越严重：首先，消费者消费倾向的变化越来越令企业难以捉摸。
The competition pressure that enterprises face becomes higher and higher. Firstly, the change of consumption trend makes it more and more difficult for enterprises to ascertain consumers demand.
随着社会竞争的日趋激烈，职业压力成为现代企业人力资源管理的新焦点。
Along with the aggravating of the social competition, the professional pressure becomes the new focus of modern enterprises' human resource management.
面对国际钢铁巨头的竞争压力，中国钢铁企业做大做强的愿望愈发强烈。
Faced with competition from iron and steel multinational, Chinese iron and steel enterprises have strong desirability to become larger and stronger.
然而面对急剧变化的内外部环境和不断增大的竞争压力，企业需要提高战略意识和战略管理能力。
But facing the changes of external and internal environment, increasing competition and pressure, enterprises need to strength their strategic awareness and management.
面临这样的竞争压力，迫切要求企业，更好地利用先进管理技术，提高自身管理水平。
Such competition pressure demands the enterprises to make better use of the management technique, and increase the internal management ability.
在企业管理方面，由于广告带来的竞争压力，促使企业各部门保持高效运转的状态。
With respect to business administration, the competition pressure brought because of the advertisement, impel every department of enterprises to keep the high-efficient state that operate.
但同时由于中标价格低，人力资源不足，市场竞争激烈等方方面面的原因，给火电施工企业也带来了很大的压力。
At the same time, there are also many problems to the thermal power constructing enterprise such as low price of bidding, short engineers and drastic competition.
随着建筑市场的激烈竞争，建筑企业面临的风险压力正在不断加大。
Along with the intense competition in the construction market, the construction enterprises have been experiencing increasing risks and pressures.
在市场竞争的压力下，项目的成本对企业的利润空间大小起着至关重要的作用。
As the pressure of market competition, the cost of project is very important for the profit of the enterprise.
中国加入WTO以后将会有更多的外国乳品企业参与中国乳品市场的竞争，这势必会给中国的乳品企业带来一定的压力。
Meanwhile, after China WTO accession, more foreign enterprises will engage in the competition of the Chinese dairy market. This will unavoidably bring pressure to the Chinese dairy enterprises.
方法的行之有效使该企业在强大的市场竞争压力下，实现2000年收入和利润较快增长。
Despite the strong market competition pressure of corporation, the effective method makes rapid progress of earning and profit in 2000 year.
方法的行之有效使该企业在强大的市场竞争压力下，实现2000年收入和利润较快增长。
Despite the strong market competition pressure of corporation, the effective method makes rapid progress of earning and profit in 2000 year.
应用推荐