物价下跌，将导致高估资产、多摊成本和少计利润，使企业秘密准备得以形成，给国家税收带来损失。
The price will go down, will lead to overstate assets, much booth cost and less profit, make enterprise secret plan to prepare to form, losses from state tax.
对技术：不断吸收更先进的国内外技术，不断优化、更新现有的技术；涉及企业秘密的技术、文件、示意图等严禁外泄。
For more advanced technology, unceasingly absorbs the domestic technology, optimize and update the existing technology, the technology involves the secret, documents, etc.
“我们知晓它的存在，我们知道它如何反应，我们也知道它相当重要”，不过出于商业上的原因，企业要求保守这一研究结果的秘密。
"We know it's there, we know there are responses and we know it is significant." But companies commissioning such studies keep the results secret for commercial reasons.
当市场形势好的时候，制药企业拒绝生产外包因为它们认为这样做会有出现质量问题和泄露商业秘密的风险。
When times were good, drugs firms refused to outsource manufacturing because doing so, they argued, would result in quality problems and risk giving away trade secrets.
而一种观点也让企业大为惊恐，那便是：就算上述威胁到头来是虚惊一场，商业秘密也不再安全。
And businesses were struck by an alarming thought: even if this threat proves empty, commercial secrets are no longer safe.
管理快速扩大的数据量没有什么秘密，而且如今的大型企业数据库管理绝非易事。
It's no secret that managing the rapidly expanding data volumes and database administration needs of today's large enterprises is no mean feat.
通知说，中央企业的某些秘密将有解密日期。
Some secrets at central government-owned companies, the notice said, will have expiration dates.
不论是帮助一些客户设立秘密代营企业和虚假账户进行逃税，还是在客户做这些事情的时候装聋作哑，瑞银集团撞上了高压线。
UBS seems to have crossed the line, either by helping some clients set up dummy companies and sham accounts to hide money from the taxman, or by turning a blind eye when they did.
大部分员工工作于企业网络之外，掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
企业传播中一个公开的秘密是，许多声称来自执行官的电子邮件通常并不是由执行官本人撰写的。
It's an open secret of corporate communications that many e-mails from CEOs aren't actually written by CEOs.
这四人究竟被指控窃取了何种秘密，即使是在他们被判有罪之后，外界几乎仍然是一无所知，所以企业界并没有获得多少指引来调整自己将来的行为。
Even after the four were found guilty, almost nothing was known of what secrets they allegedly stole, offering little guidance for companies going forward.
中国对力拓案的调查工作本周一之前一直在秘密进行，此案使在华经营的外国企业感到担忧。
The case, conducted in secret until Monday, has worried foreign businesses operating in China.
他在这个项目上只要了公司2名工程师，随后他在2007年收购了初创企业GrandCentral；接着他和自己的同伴花了2年时间秘密地把这项服务整合到一起。
Given only two company engineers to work with on the project, Chan acquired the startup GrandCentral in 2007; he and his new crew spent the next two years putting the service together in secret.
莫舍以前是一名海军的飞行员，如今他成了一名企业家。他用了5年时间，一直在秘密研究一种小型的双叶直升机。
Moshier, a former Navy-pilot-turned-entrepreneur, has spent the last five years of his life working secretly on a tiny twin blade strap helicopter called The Solotrek.
社会学家、人类学家和生物学家应对企业家和政客们的动机进行更多的研究，以帮助我们更好的了解权力背后的秘密。
Sociologists, anthropologists and biologists should do more studies on the motivations of entrepreneurs and politicians, to help us understand better the secrets of power.
聪明的黑客会渗透进企业和国家的存有秘密的机密资料库。
Clever hackers would penetrate the classified databanks that guarded corporate secrets and the mysteries of state.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
有些企业保守秘密。
越来越多的电信企业将新兴市场视为增长的前线，这已不是秘密。
It's no secret that more and more telecoms firms have been looking to emerging markets as the frontier for growth.
随着知识经济的兴起和迅猛发展，商业秘密保护逐渐被人们所熟知，并越来越受到企业的青睐。
Along with knowledge economy's starting with the rapid development, the trade secret protection was known very well gradually by the people that and receives enterprise's favor more and more.
大连第二有机化工厂破产清算的事例即是企业商业秘密被侵犯，企业无形资产流失的典型案例。
Second organic Dalian chemical plant liquidations instance is to be that the enterprise commerce secret is infringed upon, enterprise intangible assets running off classic documentation.
经营秘密是企业商业秘密的重要组成部分，但我国企业对经营秘密的保护并不得力。
The operation secret is an important component of the commercial secret of enterprises, however the protection of the operation secret of enterprises is not efficient.
任何企业都有商业秘密。
“意识提取”是一种未来职业，多姆·科布（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）是这一行中的大师——侵入企业首脑的梦境盗走他们的秘密。
"Extraction" is the futuristic speciality of which Dom Cobb (played by Leonardo DiCaprio) is a master—stealing secrets from captains of industry by invading their dreams.
从这个意义上说，商业秘密在我们这个时代已经成为企业生命的源泉。
In this sense, trade secret has become the source and power to enterprises' survival.
从这个意义上说，商业秘密在我们这个时代已经成为企业生命的源泉。
In this sense, trade secret has become the source and power to enterprises' survival.
应用推荐