这家企业的远景极其美好。
允许、鼓励并促使各厂商合伙人理解并接受企业的远景、使命及目标，并以此为中心实行自主经营，以达到。
Engage, empower and enable factory partners to understand, accept and independently operate within this vision, mission and goal statement as a competent extension of our CBI Quality Team.
因此，如果企业的远景仅是实现一组Web服务，然后尝试获得SOA所带来的好处，最好后退一步，重新对此进行考虑。
SO, if the vision of the enterprise is to simply implement a set of Web services and then try to reap the benefits of SOA, it is advisable to step back and reconsider.
有些远景可能会很容易达到，从而让涉众开始考虑企业成熟度的下一个级别。
Some visions may be easily met, allowing the stakeholders to start thinking about the next level of enterprise maturity.
在本系列的后面两篇文章中，作者将对这些进行组合，以提供一个用于构建企业soa远景的框架和方法。
In the next two papers in this series, the author will combine these concepts to provide a framework and methodology for building your enterprise SOA vision.
有些远景可能在企业的成熟度限制内很难达到。
Some visions might be too far-fetched to be realized within the maturity limits of the enterprise.
实现企业远景的业务目标(长期目标和短期目标)。
Business goals (long - and short-term) that realize the enterprise vision.
典型的企业具有远景和在各个增长阶段中满足此远景的后续策略。
A typical enterprise has a vision and a subsequent strategy to meet this vision in phases of growth.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
业务域所有者都知道业务策略方向，这样在业务域级作出的任何决策都已经与企业远景保持一致。
The business domain owners are made aware of the business strategic directions so that any decisions made at the business domain level are already aligned with the corporate vision.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
如果没有恰当的soa远景，SOA设计人员和实现人员将无法确定企业应该达到的最终状态。
Without a proper SOA vision, SOA designers and implementers will be clueless about what the final state of the enterprise is supposed to be.
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
此方法是“一个能够帮助您坚持企业架构远景的交付策略的示例”。
This approach is "an example of a delivery strategy that can help you to adhere to the vision for your enterprise architecture.
热情：企业家必须对他们公司的远景表现出极具感染力的热情。
Passion: the entrepreneur must demonstrate a contagious excitement about their vision for the company.
CCMS的soa转换是IBM实现随需应变企业的业务远景的一个主要步骤。
The SOA transformation of CCMS is a major step forward towards achieving the IBM business vision of an On-Demand enterprise.
企业架构师负责组织的技术策略，是SOA远景的负责人，主张有策略地思考，有战术地行动。
The Enterprise Architect is responsible for the technical strategy of the organization and is the keeper of the SOA vision, which advocates think strategically, act tactically.
国韵正向着自己战略远景，向着有先进独特文化的企业不断前进。
Yun is the country toward its own strategic vision, advanced toward the unique culture of the company to continue moving foward.
“成为最受客户信任、尊敬的公关公司”是我们的企业远景。
Has become the most customer trust, respect of the public relations firm is our corporate vision.
沃尔沃的缔造者在80年前创办这家企业时就已有了一个清晰明确的远景。
Volvo's founders had a clear vision when they started the company 80 years ago.
成为最受尊敬的互联网企业是腾讯公司的远景目标。
Tencent's long term vision is to become the most respected Internet enterprise.
远景能源是一家由海外风险投资基金发起成立的国际型绿色能源企业。
Envision is an international Greentech enterprise backed up global private equity fund.
我们是您成功实现经营目标和企业远景的最佳合作伙伴。
Your success is our goal to achieve operating and long-term business partner.
帮助企业和产品从硝烟弥漫的商战中脱颖而出，是您成功实现经营目标和企业远景的商业合作伙伴。
To help businesses and products from the smoke of the battle to stand out from your success in achieving business goals and corporate vision of business partners.
营销策略给出了使用正确技术的远景以达到企业的目标。
Marketing strategy gives a long term vision of the right techniques to use to reach the target of the company.
眼下日本国内企业远景黯淡，工业总产量下跌，2009年的经济远景不容乐观。
The economy appears set for a gloomy 2009 in Japan, as firms cut their outlooks and industrial output slumps.
成为最受尊敬的互联网企业是创梦公司的远景目标。
Become the most respected Internet companies is to create a dream vision of the company.
最后针对企业变革的困难，为公司由过渡方案转变到远景组织结构方案提出实施建议，以便公司能顺利过渡到远景目标。
Finally, this paper proposes implementing suggestion for the company from transition program to vision organizational structure so that the company could smoothly progress into long-term goals.
最后针对企业变革的困难，为公司由过渡方案转变到远景组织结构方案提出实施建议，以便公司能顺利过渡到远景目标。
Finally, this paper proposes implementing suggestion for the company from transition program to vision organizational structure so that the company could smoothly progress into long-term goals.
应用推荐