新制度经济学家对企业的边界理论作出了重大贡献。
The new institution economist has made the significant contribution to enterprise's boundary theory.
科斯认为，由于交易有成本，使企业的边界不能无限扩张。
Coase thinks that enterprise boundary can not extend endlessly because trade needs cost.
认为战略联盟企业的边界是模糊的，动态的，并且是有效率的。
The border of strategic alliance is fuzzy, dynamic and effective.
此外，他的兴趣不仅仅在于企业的边界，还包括组织的内部结构。
In addition, he is interested not only in corporate boundaries but also the internal structure of organisations.
企业的边界从本质上说就是企业在纵向上和横向上的业务活动范畴。
A firm's boundary means essentially the scope of businesses vertically and horizontally.
网络时代的到来使企业内部管理及信息传递的成本降低，企业的边界大大地拓展。
The coming of Internet era lowers the cost of management and information transmission and enlarges the boundary of enterprises.
兼并是否能够获得理想的绩效，在一定程度上取决于兼并后企业的边界是否最优。
The attainment of ideal performance to merger depends on to a certain extent whether the boundary of the corporation is optimum.
企业理论包括对企业的本质、企业的边界、企业的内部组织和企业的竞争优势等方面的研究。
The firm theory includes the theory of the essence of firm, the boundary of firm, the interior organization of firm and the competitive advantage of firm.
而且结合科斯对“组织成本”的论述，我们也可以对企业的边界问题做出历史与逻辑相一致的解释。
Furthermore, banding with Coase's dissertation of the "organization costs", we can also explain the boundary of the firm with the coherence between the history and the logic.
它可以与其他机制一起使用或者单独使用，实际上，SOAP和HTTP构成了通用的交互模型，并且可以连接企业边界内外的异类系统。
Used together or separately, the fact is that SOAP and HTTP form a universal interaction model and can connect heterogeneous systems across and within enterprise boundaries.
这与您的SOA活动是否跨各种信任边界(同一企业内或跨各种合作伙伴组织)相关。
This is related to whether your SOA initiative needs to reach across various trust boundaries, either within the same enterprise or across various partner organizations.
跨组织或企业边界的信息交换。
Exchange of information across organizational or enterprise boundaries.
组织的边界服务遵循ACCORD、HiPAA等行业标准进行企业数据共享和访问吗？
Do the organization's boundary services follow industry standards like ACCORD, HiPAA for enterprise data sharing and accessing?
语义Web跨越了应用、企业和行业之间的边界。
The Semantic Web cuts across the boundaries of applications, enterprises and industries.
这个服务基于WS - Federation，支持企业内部和来自外部边界的身份管理和验证。
This service is based on WS-Federation and supports management and validation of identities both internally in the enterprise and from foreign trust boundaries.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
参与生态系统，将打破企业应用程序间的传统边界。
The participation in the ecosystem breaks down the traditional boundaries of enterprise applications.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
长期以来，将跨越组织边界的不同源中的信息集成到一起是企业的痛苦，同时也是高价顾问的快乐。
Integrating information from diverse sources across organizational boundaries has long been a bane for businesses and a boon for high-priced consultants.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
这会带给开发者更多好玩的东西，并且扩大了企业家们的边界。
This will, again, give developers more toys to play with, and expand the boundaries of entrepreneurs.
当企业为了安全和治理已经在其网络边界成功部署SOA网关之后，那么基于相同的考虑将它转入内部网络就成了自然而然的事了。
As enterprises successfully deployed SOA Gateways at the edge of their networks for security and governance, it was a natural transition into the Intranet for the same purposes.
跨越传统企业边界的事务，会在已编排服务的安全性方面带来更多挑战。
A transaction that transcends the traditional enterprise boundaries brings in more challenges in the form of security for the choreographed services.
与穿过企业边界的在SOAP客户机和SOAP服务器之间的箭头相比，这正是SOAP的目的所在。
Compare this to arrow between SOAP client and SOAP server, which crosses the boundary of an enterprise. This is exactly the purpose of SOAP.
对存储库的访问在企业边界内进行。
Access to the repository takes place within the enterprise boundaries.
由于经济衰退，许多日本企业被推到生死存亡的边界，需要外资的帮助才能存活。
Thanks to the recession, many Japanese firms are being pushed to the brink and will need the help of outsiders to survive.
很多情况下，这些用例是公开在企业边缘的业务服务，或者在贯穿业务线企业边界内所用的非常好的候选。
These use cases often are very good candidates for business services exposed at the edge of the enterprise, or for those used within the boundaries of the enterprise across lines of business.
治理具有程序和企业级的管辖边界。
Governance has jurisdictional boundaries with programs as well as at the enterprise level.
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
应用推荐